Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Ain't What You Do (It's the Way How You Do It) исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Ain't What You Do (It's the Way How You Do It) (оригинал Little Richard)

Не важно, что (а важно, как) (перевод Алекс)

Well now, it ain't what you do
Послушай, не важно что,
It's the way how you do it
А важно, как.
It ain't what you eat
Не важно, что ты ешь,
It's the way how you treat it
Важно, как ты к этому относишься.


Be it large, or be it small
Большое это дело или маленькое,
Do it well, or not at all
Делай это хорошо, или не делай вообще.


Well, if the shoes don't fit you
Если туфли не подходят тебе,
You better not force it
Лучше не натягивай их.
If you can't take it
Если ты не можешь надеть их,
Sure can't make it
Ты не сможешь носить их.


[2x:]
[2x:]
Be it large, or be it small
Большое это дело или маленькое,
Do it well, or not at all
Делай это хорошо, или не делай вообще.


Well, if the shoes don't fit you
Если туфли не подходят тебе,
You better not force it
Лучше не натягивай их.
If you can't take it
Если ты не можешь надеть их,
Sure can't make it
Ты не сможешь носить их.


Be it large, or be it small
Большое это дело или маленькое,
Do it well, or not at all
Делай это хорошо, или не делай вообще.
Х
Качество перевода подтверждено