Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Commandments of Love исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Commandments of Love (оригинал Little Richard)

Заповеди любви (перевод Алекс)

(One) Thou shall not love
(Первая) Ты не должна любить
No other one but me (Ooh ooh ooh, two)
Никого, кроме меня (О, о, о, вторая)
Promise me, darling
Обещай мне, дорогая,
That I'm the only one
Что я единственный,
You give all your lovin'
Кому ты даришь всю свою любовь,
All your lovin' to
Всю свою любовь
(Ooh ooh ooh, three)
(О, о, о, третья)


Promise to love no other one but me
Обещай любить только меня.
(Four) You promise to never
(Четвёртая) обещай, что никогда,
You'll never leave me no more
Что никогда больше не бросишь меня.


Keep the commandments (Keep the commandments)
Соблюдай заповеди (Соблюдай заповеди).
I want you to keep the commandments (Keep the commandments)
Я хочу, чтобы ты соблюдала заповеди (Соблюдала заповеди)
Of our love
Нашей любви,
Love, love
Любви, любви.


(Five) Promise me, baby
(Пятая) Обещай мне, детка,
That you'll always try to keep our
Что ты всегда будешь стараться
Our love alive
Поддерживать нашу любовь живой.
(Ooh, ooh ooh ooh, six)
(О, о, о, о, шестая)
You're the only one
Ты единственная,
That I run to
К кому я побегу,
When I want to get my
Когда захочу получить,
I want to get my kiss
Когда захочу получить поцелуй
(Ooh, ooh ooh ooh, seven)
(О, о, о, о, седьмая)


Being with you
Быть с тобой –
Is like being in Heaven to me
Для меня словно быть в Раю.
(Eight) When I need some lovin', baby
(Восьмая) Когда мне понадобится любовь, детка,
You should never hesitate
Ты не должна колебаться.


Keep the commandments (Keep the commandments)
Соблюдай заповеди (Соблюдай заповеди).
I want you to keep the commandments (Keep the commandments)
Я хочу, чтобы ты соблюдала заповеди (Соблюдала заповеди)
Of our love
Нашей любви,
Love, love
Любви, любви.


Never leave me, baby (Ooh ooh)
Никогда не бросай меня, детка (О, о)
Don't you know I love you, baby (Ooh ooh ooh)
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, детка? (О, о, о).
You know I need you, baby (Ooh ooh)
Ты знаешь, что нужна мне, детка (О, о)
When I wanna, baby, when I wanna get my kicks (Ooh ooh ooh)
Когда я захочу, детка, когда я захочу получить удовольствие (О, о, о),
Oh (Ooh ooh)
О (О, о)
I want you to keep the commandments, baby (Ooh ooh ooh)
Я хочу, чтобы ты соблюдала заповеди, детка (О, о, о,)
Х
Качество перевода подтверждено