Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Gonna Let You Go исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Gonna Let You Go (оригинал Little Richard)

Никогда не отпущу тебя (перевод Алекс)

Hey, honey, you
Хей, милая, ты,
You are the sweetest
Ты самая прекрасная,
But I
Но я,
I never tell
Я никогда не скажу этого,
'Cause baby, I
Потому что, детка, я,
I wanna keep you
Я хочу удержать тебя
All, all to myself
Всю, всю только для себя.


'Cause when we're all alone
Потому что, когда мы одни,
My heart turn upside-down, yeah
Моё сердце переворачивается вверх дном, да.
Honey, I know, yeah
Милая, я знаю, да,
I'm never gonna let you go
Что я никогда не отпущу тебя,
Child, ow, ow, ow, ow
Детка, оу, оу, оу, оу.


I, I want you to meet me
Я, я хочу встретиться с тобой.
I said meet me a little less than halfway
Послушай, давай встретимся чуть ближе, чем на полдороге.
And all, all you gotta do, you gotta do is treat me
И всё, всё, что ты должна делать, что ты должна делать, – это обращаться со мной,
I said treat me like you used to do every day
Послушай, обращаться со мной, как ты делала это каждый день.


'Cause when we're all alone
Потому что, когда мы одни,
Lord, my heart turn upside-down, yeah
Моё сердце переворачивается вверх дном, да.
Honey, I know, yeah
Милая, я знаю, да,
I'm never gonna let you go
Что я никогда не отпущу тебя.
Child, I'm never gonna let you go
Детка, я никогда не отпущу тебя,
Oh oh oh ooh ooh ooh
О, о, о, у, у, у!
I'm never gonna let you go
Я никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено