Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Directly from My Heart исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Directly from My Heart (оригинал Little Richard)

Прямо из моего сердца (перевод Алекс)

Direct
Прям,
Directly from my heart to you
Прямо из моего сердца – тебе.
Direct
Прям,
Directly from my heart to you
Прямо из моего сердца – тебе.
Oh, you know that I love you
О, ты знаешь, что я люблю тебя.
That's why I feel so blue
Вот почему мне так грустно.


Oh, I pray
О, я молюсь,
Our love would last away
Чтоб наша любовь длилась долго.
I pray
Я молюсь,
That our love would last away
Чтобы наша любовь длилась долго.
Yeah, we'd be so happy together
Да, мы были бы так счастливы вместе,
But you're so far away
Но ты так далеко...


Well, I need
Да, ты нужна
(Oh, baby, need you baby)
(О, детка, ты нужна мне, детка)
I need you by my side
Ты нужна мне рядом.
Well, I need
Да, ты нужна,
Yes, I need you by my side
Да, ты нужна мне рядом.
Oh, I'd loved you little darlin'
О, я бы любил тебя, дорогая.
Your love I could never hide
Я бы никогда не скрывал твою любовь.
Х
Качество перевода подтверждено