Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Around the World исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Around the World (оригинал Little Richard)

По всему миру (перевод Алекс)

All around the world
По всему миру
Rock and roll is on its way
Рок-н-ролл прокладывает себе путь.
All around the world
По всему миру
Rock and roll is on its way
Рок-н-ролл прокладывает себе путь.
You can hear those jukebox jumpin'
Можно слышать, как джукбокс
All night and all through the day
Прыгает всю ночь и весь день.


They do the baja
Они танцуют танец баха, 1
That takes his ha ha
Что вызывает у него "ха-ха".
Shim, sham, shimmy
Шим-шам-шимми, 2
And they never, never stop
И они никогда, никогда не остановятся.


All around the world
По всему миру
Rock and roll is on its way
Рок-н-ролл прокладывает себе путь.
You can hear those jukebox jumpin'
Можно слышать, как джукбокс
All night and all through the day
Прыгает всю ночь и весь день.


They never know time for romance
У них совсем нет времени на романтику,
They only wanna dance
Они хотят только танцевать.
People all holla when they hit that floor
Все кричат “эй”, когда попадают на танцпол.
Go, cat, go
Давай, парень, давай!


All around the world
По всему миру
Rock and roll is on its way
Рок-н-ролл прокладывает себе путь.
You can hear those jukebox jumpin'
Можно слышать, как джукбокс
All night and all through the day
Прыгает всю ночь и весь день.


They never know time for romance
У них совсем нет времени на романтику,
They only wanna dance
Они хотят только танцевать.
People all holla when they hit that floor
Все кричат “эй”, когда попадают на танцпол.
Go, cat, go
Давай, парень, давай!


All around the world
По всему миру
Rock and roll is on its way
Рок-н-ролл прокладывает себе путь.
You can hear those jukebox jumpin'
Можно слышать, как джукбокс
All night and all through the day
Прыгает всю ночь и весь день.


They never know time for romance
У них совсем нет времени на романтику,
They only wanna dance
Они хотят только танцевать.
People all holla when they hit that floor
Все кричат “эй”, когда попадают на танцпол.
Go, cat, go
Давай, парень, давай!


All around the world
По всему миру
Rock and roll is on its way
Рок-н-ролл прокладывает себе путь.
You can hear those jukebox jumpin'
Можно слышать, как джукбокс
All night and all through the day
Прыгает всю ночь и весь день.





1 — Баха — индийский танец.

2 — Шим-шам-шимми — разновидность чечетки.
Х
Качество перевода подтверждено