Every now and then when I watch you
Время от времени, глядя на тебя,
I wish that I could tell you that I want you
Я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься.
If I could have the chance to talk with you
Если бы у меня был шанс заговорить с тобой,
If I could have the chance to walk with you
Если бы у меня был шанс пройтись с тобой рядом,
I know it's all from the heart in the end
Я знаю, что в конечном счёте это всё идёт от сердца,
I'd never have to go through this again, again
И мне больше никогда не пришлось бы переживать это снова.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты даже не догадываешься.
I'm gonna go out of my mind
Я скоро сойду с ума.
And even though I don't really know you
И хотя я тебя почти не знаю,
I'm hoping something now, running out of time
Я на что-то надеюсь, а времени остаётся всё меньше,
I'm waiting for the moment I can show you
Я жду момента, когда смогу открыться тебе.
Ooh my baby girl I want you to know
О, девочка моя, я хочу, чтобы ты знала:
That I want you to talk
Я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
That I want you to pass me by
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты даже не подозреваешь.
And even though I don't really know you
И хотя я тебя почти не знаю,
I'm hoping something now, running out of time
Я всё ещё на что-то надеюсь, время уходит,
And waiting for the moment I can show you
И я жду момента, чтобы открыться тебе.
My baby girl I want you to know that I
Девочка моя, я хочу, чтобы ты знала, что я
Want you to talk that I
Хочу, чтобы ты заговорила,
Want you to pass me by
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Baby, I was there all along
Детка, я всё это время был рядом,
When you be doing things that I thought you would
Когда ты делала то, чего я от тебя ожидал.
I picture you and me all alone
Я представляю нас вдвоём,
I'm wishing you was someone I can talk to
Мне жаль, что ты не та, с кем я могу поговорить.
I gotta get you out of my brain
Мне нужно выбросить тебя из головы,
But baby girl I gotta see you once again, again
Но, девочка, мне нужно увидеть тебя ещё раз.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Girl, I'm gonna go out of my mind
Девочка, я скоро сойду с ума.
And even though I don't really know you
И хотя я почти тебя не знаю,
I'm hoping something now, I'm running out of time
Я всё ещё на что-то надеюсь, время на исходе,
I'm waiting for the moment I can show you
Я жду момента, чтобы открыться тебе.
My baby girl I want you to know to know
Девочка моя, я хочу, чтобы ты знала,
That I want you to talk
Что я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
That I want you to pass me by
Что я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты даже не догадываешься.
Every now and then when I watch you
Время от времени, глядя на тебя,
I wish that I could tell you that I want you
Я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься.
If I could have the chance to talk with you
Если бы у меня был шанс заговорить с тобой,
If I could have the chance to walk with you
Если бы у меня был шанс пройтись с тобой рядом,
I know it's all from the heart in the end
Я знаю, что в конечном счёте это всё идёт от сердца,
I'd never have to go through this again, again
И мне больше никогда не пришлось бы переживать это снова.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты даже не догадываешься.
I'm gonna go out of my mind
Я скоро сойду с ума.
And even though I don't really know you
И хотя я тебя почти не знаю,
I'm hoping something now, running out of time
Я на что-то надеюсь, а времени остаётся всё меньше,
I'm waiting for the moment I can show you
Я жду момента, когда смогу открыться тебе.
Ooh my baby girl I want you to know
О, девочка моя, я хочу, чтобы ты знала:
That I want you to talk
Я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
That I want you to pass me by
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты даже не подозреваешь.
And even though I don't really know you
И хотя я тебя почти не знаю,
I'm hoping something now, running out of time
Я всё ещё на что-то надеюсь, время уходит,
And waiting for the moment I can show you
И я жду момента, чтобы открыться тебе.
My baby girl I want you to know that I
Девочка моя, я хочу, чтобы ты знала, что я
Want you to talk that I
Хочу, чтобы ты заговорила,
Want you to pass me by
Я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Baby, I was there all along
Детка, я всё это время был рядом,
When you be doing things that I thought you would
Когда ты делала то, чего я от тебя ожидал.
I picture you and me all alone
Я представляю нас вдвоём,
I'm wishing you was someone I can talk to
Мне жаль, что ты не та, с кем я могу поговорить.
I gotta get you out of my brain
Мне нужно выбросить тебя из головы,
But baby girl I gotta see you once again, again
Но, девочка, мне нужно увидеть тебя ещё раз.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Girl, I'm gonna go out of my mind
Девочка, я скоро сойду с ума.
And even though I don't really know you
И хотя я почти тебя не знаю,
I'm hoping something now, I'm running out of time
Я всё ещё на что-то надеюсь, время на исходе,
I'm waiting for the moment I can show you
Я жду момента, чтобы открыться тебе.
My baby girl I want you to know to know
Девочка моя, я хочу, чтобы ты знала,
That I want you to talk
Что я хочу, чтобы ты заговорила со мной,
That I want you to pass me by
Что я хочу, чтобы ты прошла мимо меня.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты даже не догадываешься.
Х
