Перевод текста песни Sag Es Noch Einmal исполнителя (группы) Michelle (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michelle (Германия):
• 30.000 Grad
• Abschied Von St. Germain
• Alle Liebe Dieser Welt
• Am Ende Siegt Immer Die Liebe
• Ans Ende Der Welt
• Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
• Bossa Nova
• C'est La Vie, Chèrie
• Das Hotel in St. Germain
• Das Süße Leben
• Dein Kleiner Engel Schweigt
• Der Deal
• Diamant
• Die Hölle Ist Heiss
• Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
• Die Show Wird Weitergehen
• Dieses 100.000-Volt-Gefühl
• Dieses Andere Gefühl
• Dornröschen Ist Aufgewacht
• Drei Kleine Große Worte
• Du Bist Ein Teil Von Mir
• Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
• Du Machst Mich Süchtig
• Du Malst Mir Sterne in Die Augen
• Ein Morgen Im November
• Eine Reise in Die Zärtlichkeit
• Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
• Er Nannte Sie "My Baby Jane"
• Erste Sehnsucht
• Ewig Im Moment
• Feuerherz
• Für Mich Bist Du Die Welt
• Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen
• Große Liebe
• Größer Als Wir
• Helden Hab' Ich Nie Gesucht
• Heller Als Die Sonne
• Herzklopfen
• Hör Nie Auf Zu Lieben
• Ich Glaub, Du Spinnst
• Ich Hab Dich Nie Vergessen
• Ich Liebe Dich Nicht Mehr
• Ich Tanz Dich Einfach Weg
• Ich Will Uns Zurück
• Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis)
• Ich Würd' Es Wieder Tun
• Im Auge Des Orkans
• Immer Wieder Gänsehaut
• In 80 Küssen Um Die Welt
• In Einem Bett Aus Rosen
• Irgendjemand
• Jamaica Blue
• Jenseits Der Wolken
• Kinderaugen
• Kleine Seelenfeuer
• Komm in Mein Verrücktes Paradies
• Kopfüber in Die Nacht
• Liebe Meines Lebens
• Lieben, Lieben, Lieben
• Mach Das Licht Nicht An
• Manege Frei Für Mein Gefühl
• Meine Welt
• Melodie
• Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
• Prinz Eisenherz
• Sag Es Noch Einmal
• Schmetterlinge Sind Frei
• Schwindlig Geküßt
• Sei Zärtlich, Wenn Du Kommst (Leise, Wenn Du Gehst)
• Silbermond Und Sternenfeuer
• So Schön Ist Die Zeit
• So Was Wie Liebe
• Stundenlang
• Tabu
• Tage Wie Juwelen
• Tagträumer
• Träume Haben Flügel
• Traumtänzerball
• Trotzdem
• Tu's Nicht
• Und Die Nacht Wird Schweigen
• Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
• Unschlagbar Sanft
• Unter Dem Regenbogen
• Unterm Mond
• Vergiss Meinen Namen
• Vergiss Mich Nicht
• Verliebt in St. Tropez
• Verrückter Mond
• Verschätzt
• Viel Zu Tief
• Vielleicht Nur Einmal Im Leben
• Vier Hände Zwei Herzen
• Wach Geküsst
• Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
• Wehe Ich Weine
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
• Wenn Ich Was Gelernt Hab
• Wer Liebe Lebt*
• Wie
• Wilde Träume
• Wind Und Sturm
• Wir Feiern Das Leben
• Wirst Du Noch Da Sein
• Wo Ich Herkomm
• Zirkus (für Dich)
• Zurück Zu Dir


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mika
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mattafix
  ↓
• MARINA
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Minelli
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Michelle (Германия) Sag Es Noch Einmal

Sag Es Noch Einmal (оригинал Michelle (Германия))

Скажи это ещё раз (перевод Сергей Есенин)

Die Sonne küsst mir mein Gesicht

Солнце целует моё лицо,

Und ich denk pausenlos an dich

И я непрерывно думаю о тебе.

Ich spür noch deine Hände,

Я всё ещё ощущаю твои руки,

Wie sie mich entführ'n

Как они уводят меня.

Es fühlt sich an, wie ein Gedicht,

Чувство, похожее на поэзию,

So wie der Mond im Sternenlicht

Подобно луне в свете звёзд

Ich schweb in deinen Armen,

Я парю в твоих объятиях –

Ein Himmelszelt für mich

Небесный купол для меня.

Du bist da, mir ganz nah

Ты здесь, совсем рядом.

Sag es noch einmal

Скажи это ещё раз,

Und die Zeit bleibt stehen

И время останавливается.

Frag mich noch einmal ganz sanft:

Спроси меня ещё раз очень нежно:

Spürst du es? Glaubst du es?

Ты ощущаешь это? Ты веришь в это?

Mach das Wunder wahr!

Претвори чудо в жизнь!

Komm zu mir und halt mich fest!

Подойди ко мне и обними меня крепко!

Sag es noch einmal zu mir!

Скажи мне это ещё раз!

Zwei Herzen haben sich berührt

Два сердца соприкоснулись

Und in die Zauberwelt verführt

И завлекли друг друга в волшебный мир,

Weit weg von dieser Erde,

Вдали от этой земли,

Unbeschwert und frei

Беззаботно и свободно.

Kein Meer zu tief,

Нет слишком глубоких морей,

Kein Weg zu weit

Нет слишком далёких путей –

Wir sind hier und jetzt bereit

Мы сейчас готовы

Durchs Märchenland zu fliegen

Летать по сказочной стране –

Ein Traum wird endlich wahr

Мечта наконец-то сбывается.

Du bist da, mir ganz nah

Ты здесь, совсем рядом.

Sag es noch einmal...

Скажи это ещё раз...

Alles, was ich fühl, und alles, was ich spür,

Всё, что я чувствую, и всё, что ощущаю,

Auch wenn du heut' nicht bei mir bist,

Даже если ты сегодня не со мной,

Ist meilenweit entfernt und so nah

Очень далеко и так близко.

Endlos ist die Zeit, die uns beiden bleibt

Бесконечно то время, что остаётся нам.

Ganz gleich wo du auch immer bist,

Совсем неважно, где ты,

Ich weiss, es wird die Ewigkeit sein,

Я знаю, что оно будет вечностью,

Die Ewigkeit sein

Будет вечностью.

Sag es noch einmal...

Скажи это ещё раз...

Х