Перевод текста песни Liebe Meines Lebens исполнителя (группы) Michelle (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michelle (Германия):
• 30.000 Grad
• Abschied Von St. Germain
• Alle Liebe Dieser Welt
• Am Ende Siegt Immer Die Liebe
• Ans Ende Der Welt
• Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte
• Bossa Nova
• C'est La Vie, Chèrie
• Das Hotel in St. Germain
• Das Süße Leben
• Dein Kleiner Engel Schweigt
• Der Deal
• Diamant
• Die Hölle Ist Heiss
• Die Liebe Kommt Niemals Aus Der Mode
• Die Show Wird Weitergehen
• Dieses 100.000-Volt-Gefühl
• Dieses Andere Gefühl
• Dornröschen Ist Aufgewacht
• Drei Kleine Große Worte
• Du Bist Ein Teil Von Mir
• Du Bist Mehr Als Nur Ein Freund
• Du Machst Mich Süchtig
• Du Malst Mir Sterne in Die Augen
• Ein Morgen Im November
• Eine Reise in Die Zärtlichkeit
• Engel Gibt's Nur Hinter Den Wolken
• Er Nannte Sie "My Baby Jane"
• Erste Sehnsucht
• Ewig Im Moment
• Feuerherz
• Für Mich Bist Du Die Welt
• Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen
• Große Liebe
• Größer Als Wir
• Helden Hab' Ich Nie Gesucht
• Heller Als Die Sonne
• Herzklopfen
• Hör Nie Auf Zu Lieben
• Ich Glaub, Du Spinnst
• Ich Hab Dich Nie Vergessen
• Ich Liebe Dich Nicht Mehr
• Ich Tanz Dich Einfach Weg
• Ich Will Uns Zurück
• Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis)
• Ich Würd' Es Wieder Tun
• Im Auge Des Orkans
• Immer Wieder Gänsehaut
• In 80 Küssen Um Die Welt
• In Einem Bett Aus Rosen
• Irgendjemand
• Jamaica Blue
• Jenseits Der Wolken
• Kinderaugen
• Kleine Seelenfeuer
• Komm in Mein Verrücktes Paradies
• Kopfüber in Die Nacht
• Liebe Meines Lebens
• Lieben, Lieben, Lieben
• Mach Das Licht Nicht An
• Manege Frei Für Mein Gefühl
• Meine Welt
• Melodie
• Polaroid (Wir Sind Ein Foto)
• Prinz Eisenherz
• Sag Es Noch Einmal
• Schmetterlinge Sind Frei
• Schwindlig Geküßt
• Sei Zärtlich, Wenn Du Kommst (Leise, Wenn Du Gehst)
• Silbermond Und Sternenfeuer
• So Schön Ist Die Zeit
• So Was Wie Liebe
• Stundenlang
• Tabu
• Tage Wie Juwelen
• Tagträumer
• Träume Haben Flügel
• Traumtänzerball
• Trotzdem
• Tu's Nicht
• Und Die Nacht Wird Schweigen
• Und Heut' Nacht Will Ich Tanzen
• Unschlagbar Sanft
• Unter Dem Regenbogen
• Unterm Mond
• Vergiss Meinen Namen
• Vergiss Mich Nicht
• Verliebt in St. Tropez
• Verrückter Mond
• Verschätzt
• Viel Zu Tief
• Vielleicht Nur Einmal Im Leben
• Vier Hände Zwei Herzen
• Wach Geküsst
• Was, Wenn Mein Herz Sich Irrt?
• Wehe Ich Weine
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Falsch Ist Dich Zu Lieben
• Wenn Ich Was Gelernt Hab
• Wer Liebe Lebt*
• Wie
• Wilde Träume
• Wind Und Sturm
• Wir Feiern Das Leben
• Wirst Du Noch Da Sein
• Wo Ich Herkomm
• Zirkus (für Dich)
• Zurück Zu Dir


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Masego
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Minelli
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mr. President
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Michelle (Германия) Liebe Meines Lebens

Liebe Meines Lebens (оригинал Michelle (Германия))

Любовь моей жизни (перевод Сергей Есенин)

Der Wind streift mir durch die Haare,

Ветер ласкает мои волосы,

Weht den Sommer raus aufs Meer

Выпускает лето на море.

Gedankenverloren

Погружённая в свои мысли

Seh' ich Spuren im Sand,

Вижу следы на песке,

Doch sie sind nicht von dir

Но они не твои.

Ich weiß, dass Träume sterben,

Я знаю, что мечты умирают,

Doch ich dachte immer, bei uns nicht

Но я всегда думала, что не у нас.

Ich geh' seit Stunden schon

Иду уже несколько часов

An diesem Strand entlang,

По этому пляжу,

Den Regen spür' ich nicht

Не ощущаю дождя –

Wenn diese Sehnsucht bloß nicht wär

Если бы только не было этой тоски

Und diese Bilderflut von dir!

И этих воспоминаний о тебе!

Du warst die Liebe meines Lebens

Ты был любовью моей жизни,

Nachts nehm' ich dein Kissen in den Arm

По ночам я обнимаю твою подушку,

Und dann träum ich,

И тогда я грежу о том,

Wovon ich leider nur noch träumen kann

О чём, увы, могу только грезить.

Du warst die Liebe meines Lebens

Ты был любовью моей жизни,

Und ich bin immer noch verrückt,

И я всё ещё схожу с ума,

Verrückt nach unserem aussichtslosen Glück

Схожу с ума по нашему безнадёжному счастью.

Du warst die Liebe meines Lebens

Ты был любовью моей жизни.

Der Morgen kommt in mein Zimmer,

Утро входит в мою комнату,

Holt ich wieder in die Wirklichkeit

Я возвращаюсь в реальность.

Auf der Bank vor dem Bett

На банкетке перед кроватью

Da liegt völlig zerdrückt

Лежит совершенно измятое,

Mein dünnes Seelenkleid

Тонкое платье моей души.

Ich werd' den Tag schon überstehen,

Я переживу этот день,

Doch wann wirst du vorüber gehen?

Но когда ты уйдёшь в прошлое?

Du warst die Liebe meines Lebens

Ты был любовью моей жизни,

Nachts nehm' ich dein Kissen in den Arm

По ночам я обнимаю твою подушку,

Und dann träum ich,

И тогда я грежу о том,

Wovon ich leider nur noch träumen kann

О чём, увы, могу только грезить.

Du warst die Liebe meines Lebens

Ты был любовью моей жизни,

Und ich bin immer noch verrückt,

И я всё ещё схожу с ума,

Verrückt nach unserem aussichtlosen Glück

Схожу с ума по нашему безнадёжному счастью.

Es war der Wahnsinn, dich zu lieben

Было безумием любить тебя.

Du warst die Liebe meines Lebens...

Ты был любовью моей жизни...

Х