Перевод песен Michelle (Германия): перевод песни Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Michelle (Германия):

По популярности:

Все 1260 на букву M

Главная

Переводы песен

Michelle (Германия)

Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen

Geboren Um Dich Glücklich Zu Machen (оригинал Michelle (Германия))

Рождена, чтобы сделать тебя счастливым (перевод Сергей Есенин)

Die Liebe auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда.

Das hielt ich für verrückt,

Я считала это безумием,

Doch dann kamst du

Но потом появился ты.

Kein Zweifel mehr,

Больше нет ни сомнений,

Kein Wie und Wann

Ни "как и когда".

Es ging von Anfang an den Himmel zu

С самого начала всё стремилось в небеса.

Da war ein Ziel, ein neuer Horizont,

Там была цель, новый горизонт,

Für den es sich zu leben lohnt

Ради которого стоит жить.

Ich bin geboren, um dich glücklich zu machen

Я рождена, чтобы сделать тебя счастливым.

Bin einfach da, nur um dir zu gehör'n

Просто здесь, только чтобы быть твоей.

Liebe total

Абсолютной любовью

Heißt Gefühl ohne Ende

Называется бесконечное чувство,

Und das kannst doch du nur sein

И это можешь быть только ты.

Nur Liebe live

Просто любовь вживую

Und dich hautnah zu spüren

И ощущать твою близость.

Bin gebor'n für dich allein

Я рождена для тебя одного.

Mit dir halt' ich die Sonne fest

С тобой я крепко держу солнце.

Was nie zuvor gelang,

Чего никогда не удавалось раньше,

Das geht mit dir

Возможно с тобой.

Lass alle reden, was sie wollen,

Пусть все говорят, что хотят,

Wenn ich nur sicher bin,

Когда я уверена,

Du stehst zu mir

Что ты поддерживаешь меня.

Hab viel geträumt

Я много мечтала.

Weiß endlich, was ich will

Наконец-то знаю, чего хочу,

Und doch es war kein Traum zuviel

И всё же ни одна мечта не была лишней.

[2x:]