Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Til I Don’t исполнителя (группы) Mokita

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Til I Don’t (оригинал Mokita)

Пока я не перестану (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Driving through town with the windows down
Проезжая по городу с опущенными стёклами,
Everything just feels out of place
Всё кажется таким чуждым,
Got the speakers loud, tryna drown you out
Динамики работают на полную громкость, пытаюсь заглушить тебя,
But I can't get us out of my brain
Но не могу выбросить "нас" из головы.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm not sure if you really want the truth, want the truth
Не уверен, что тебе действительно нужна правда, нужна правда,
But here it goes, I'm not quite over you, over you
Но что ж, начнём — я ещё не совсем забыл тебя.
If you don't feel the same, that's okay, too, okay, too
Если ты не чувствуешь того же, это тоже нормально, тоже нормально.
But if you do, then we should try to talk it through
Но если чувствуешь, тогда нам стоит попытаться обсудить это.


[Chorus:]
[Припев:]
No, I won't apologize
Нет, я не стану извиняться
For taking my time, so if you don't mind
За то, что занимаю время, так что если ты не возражаешь,
I'm gonna miss you 'til I don't (Until I)
Я буду скучать по тебе, пока я не перестану, (Пока я)
I'm gonna miss you 'til I don't (Until I don't)
Я буду скучать по тебе, пока я не перестану. (Пока я не перестану)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I do the same routine, only changed one thing
Я повторяю одни и те же действия, изменив только одно,
And that one thing is living without you
И это — жизнь без тебя.
Guess I changed your name in my phone last week
Кажется, я изменил твоё имя в телефоне на прошлой неделе,
'Cause when I drink, it's easy to call ya
Потому что когда я напиваюсь, так легче звонить тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm not sure if you really want the truth, want the truth
Не уверен, что тебе действительно нужна правда, нужна правда,
But here it goes, I'm not quite over you, over you
Но что ж, начнём — я ещё не совсем забыл тебя.
If you don't feel the same, that's okay, too, okay, too
Если ты не чувствуешь того же, это тоже нормально, тоже нормально.
But if you do, then we should try to talk it through
Но если чувствуешь, тогда нам стоит попытаться обсудить это.


[Chorus:]
[Припев:]
No, I won't apologize
Нет, я не стану извиняться
For taking my time, so if you don't mind
За то, что занимаю время, так что если ты не возражаешь,
I'm gonna miss you 'til I don't (Until I don't)
Я буду скучать по тебе, пока я не перестану, (Пока я не перестану)
I'm gonna miss you 'til I don't (Until I don't)
Я буду скучать по тебе, пока я не перестану, (Пока я не перестану)
No, I won't apologize
Нет, я не стану извиняться
For taking my time, so if you don't mind
За то, что занимаю время, так что если ты не возражаешь,
I'm gonna miss you 'til I don't (Until I don't)
Я буду скучать по тебе, пока я не перестану, (Пока я не перестану)
I'm gonna miss you 'til I don't (Until I don't, don't)
Я буду скучать по тебе, пока я не перестану. (Пока я не перестану)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки