Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ICLYA исполнителя (группы) Mokita

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

ICLYA (оригинал Mokita)

ЯНМЛТБ (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can't picture
Я не могу представить
A world where I don't show up at your door with roses
Мир, в котором не появляюсь у твоей двери с розами,
I can't picture that (Picture that)
Я не могу представить это, (Представить это)
I can't handle
Я не могу вынести
The thought of your perfume on someone else's pillow
Мысли о твоём парфюме на чьей-то подушке,
I can't handle that
Я не могу этого вынести.


[Chorus:]
[Припев:]
I can't love you anymore
Я не могу любить тебя больше,
I wanna tell you, but I don't know how
Я хочу сказать тебе это, но не знаю как,
I can't love you anymore than I do now (Do now)
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас. (Сейчас)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can't imagine
Я не могу себе представить,
Takin' another girl home to meet my parents
Как привожу очередную девушку знакомиться с родителями,
I can't imagine what I'd do without you
Я не представляю, что бы я делал без тебя,
The truth is that, baby, I don't want to
Правда в том, детка, что я не хочу этого делать,
I just want you to feel the way that I do about you
Я просто хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я к тебе,
For the rest of my life
На всю мою оставшуюся жизнь.


[Chorus:]
[Припев:]
I can't love you anymore
Я не могу любить тебя больше,
I wanna tell you, but I don't know how
Я хочу сказать тебе это, но не знаю как,
I can't love you anymore than I do now (Do now)
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас. (Сейчас)
I can't love you anymore
Я не могу любить тебя больше,
I wanna tell you, but I don't know how
Я хочу сказать тебе это, но не знаю как,
I can't love you anymore than I do now, oh
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас, оу.


[Outro:]
[Завершение:]
I can't love you, I can't love, I can't love
Я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя,
I can't love you, I can't love, I can't love
Я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя,
I can't love you anymore than I do right now
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас,
Than I do right now, oh
Чем сейчас, оу,
I can't love you, I can't love, I can't love
Я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя,
I can't love you, I can't love, I can't love
Я не могу любить тебя, я не могу любить тебя, я не могу любить тебя,
I can't love you anymore than I do right now
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас,
I can't love you anymore than I do now
Я не могу любить тебя больше, чем сейчас.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки