Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad исполнителя (группы) Mokita

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad (оригинал Mokita)

Вредна (перевод Virile)

[Intro:]
[Вступление:]
(Bad for me, bad for me, bad for me)
(Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня)
(I know you're)
(Я знаю, ты)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I told myself I'd be fine
Я твердил себе, что буду в порядке,
Without you on my mind
Не забивая тобой себе голову,
'Cause you keep leaving, I'm not sleeping
Ведь ты постоянно уходишь, а мне не до сна,
Oh yeah
О, да,
Only call when you're all alone
Ты звонишь только тогда, когда ты одна,
Wish I could, but I can't say no
Я бы рад, но не могу сказать нет,
So just come over, pull me closer
Так приезжай, прижмись ко мне поближе
One last time
Ещё раз.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you know what you're doing
Я знаю, ты ведаешь о своих деяниях,
But I keep letting you do it
Но я всё равно тебе это позволяю.


[Chorus:]
[Припев:]
You're no good for me, no
Ты не слишком хороша для меня, нет,
You keep messing with my head
Ты морочишь мне голову,
You're no good for me at all
Ты мне совсем не подходишь,
Is it wrong that I want you, baby?
Это плохо, что я хочу тебя, детка?
You're no good for me, no, no
Ты не слишком хороша для меня, нет, нет,
I can't get you out my head
Я не могу выкинуть тебя из головы,
This won't last for long, but
Долго это не продлится, но
Feels good, so I don't care if you're
Это приятное чувство, так что мне всё равно, если ты


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
Don't care if you're
Мне всё равно, если ты
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
So I don't care if you're
Так что мне плевать, если ты...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pick her up under city lights
Заберу её под городскими огнями,
All she wants to do is fight
Она горит желанием вступить в драку,
Liquor on her lips, but when we kiss
На её губах ликёр, но когда мы целуемся
I just don't seem to mind
Я, кажется, не возражаю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you know what you're doing
Я знаю, ты ведаешь о своих деяниях,
(Yeah, I know you know what you're doing)
(Да, я знаю, ты ведаешь о своих деяниях)
But I keep letting you do it
Но я всё равно тебе это позволяю.


[Chorus:]
[Припев:]
You're no good for me, no
Ты не слишком хороша для меня, нет,
You keep messing with my head
Ты морочишь мне голову,
You're no good for me at all (Oh-oh)
Ты мне совсем не подходишь, (Оу-оу)
Is it wrong that I want you, baby?
Это плохо, что я хочу тебя, детка?
You're no good for me, no, no
Ты не слишком хороша для меня, нет, нет,
I can't get you out my head
Я не могу выкинуть тебя из головы,
This won't last for long, but
Долго это не продлится, но
Feels good, so I don't care if you're
Это приятное чувство, так что мне всё равно, если ты,
Don't care if you're
Всё равно, если ты


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
Don't care if you're
Мне всё равно, если ты
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
So I don't care if you're
Так что мне плевать, если ты
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
Don't care if you're
Мне всё равно, если ты
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня.


[Bridge:]
[Связка:]
I don't care, I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно,
If you hurt me, baby
Если ты причинишь мне боль, детка,
I don't care, I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно,
So hurt me, baby
Так причини мне боль, детка,
I don't care, I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно,
If you hurt me, baby
Если ты причинишь мне боль, детка,
I don't care, I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно,
If you're bad for me
Если ты вредна для меня.


[Outro:]
[Окончание:]
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
If you're bad for me (Don't care if you're)
Если ты вредна для меня, (Всё равно, если ты)
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
I know you're bad for me, bad for me
Я знаю, ты вредна для меня, вредна для меня,
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
(Bad for me, bad for me)
(Вредна для меня, вредна для меня)
Don't care if you're
Всё равно, если ты
Bad for me, bad for me, bad for me
Вредна для меня, вредна для меня, вредна для меня,
(Bad for me, bad for me)
(Вредна для меня, вредна для меня)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки