Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tonight исполнителя (группы) Nero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tonight (оригинал Nero)

Этой ночью (перевод Nick)

I've got it in my life
Я живу с этим,
I need it in my life
Я нуждаюсь в этом по жизни.
I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.
I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.


I've got it in my mind
Я храню это в голове,
I need it in my mind
Мне необходимо об этом думать.
I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.
Honest
Честно!


[x2:]
[x2:]
Tonight, we care
Этой ночью нам не все равно,
Tonight, we share
Этой ночью мы делимся
All the things we might regret
Всем тем, о чем мы могли бы пожалеть
In the silence, we forget
В забытой нами тишине.


Tonight
Этой ночью!


I've got it in my life
Я живу с этим,
I need it in my life
Я нуждаюсь в этом по жизни.
I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.
I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.


I've got it in my mind
Я храню это в голове,
I need it in my mind
Мне необходимо об этом думать.
I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.
Honest
Честно!


I think I'll go insane
Кажется, я сойду с ума.
Honest
Честно!


[x4:]
[x4:]
Tonight, we care
Этой ночью нам не все равно,
Tonight, we share
Этой ночью мы делимся
All the things we might regret
Всем тем, о чем мы могли бы пожалеть
In the silence, we forget
В забытой нами тишине.
Х
Качество перевода подтверждено