Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Want It All исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Want It All (оригинал Nirvana)

Не хочу всего этого (перевод Oleg из Ярославля)

To hope is admittance
Надеяться - это доступ.
Feed before beginning
Покорми перед началом.
Double-sided cynics
Двусторонние циники,
Reflected images
Отражённые образы.
Don't be so selfish
Не будь таким эгоистичным,
Leaving me this
Оставляя мне это.
Follow it far
Следуй за этим вдаль,
To find where you are
Чтобы найти своё место.
You haven't grown
Ты не вырос,
Go on alone
Продолжай в одиночку.


Never finished his sentence
Так и не закончил свою фразу,
Remained in seclusion
Оставшись в уединении.
For the next few days
В течение нескольких следующих дней
Family is circuling
Семья ходит кругами.
He having moved up
Он подтянул
All the styles of heresy
Все направления ереси.
Finally he appeared unexpectedly
Под конец, он неожиданно появился
Looking for company
В поисках компании.
Х
Качество перевода подтверждено