Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something in the Way исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Something in the Way (оригинал Nirvana)

Что-то на пути (перевод Аистов Сергей из Тюмени)

Underneath the bridge
Под мостом
The tarp has sprung a leak
Брезент треснул и дал течь.
And the animals I've trapped
Все животные, которых я поймал,
Have all become my pets
Стали моими питомцами.
And I'm living off of grass
Я живу на траве,
And the drippings from the ceiling
Среди брызг с потолка.
It's okay to eat fish
Это ничего - кушать рыб,
'Cause they don't have any feelings
Потому что у них нет чувств.


(x3)
(3 раза)
Something in the way, mmm
Что-то на пути, ммм
Something in the way, yeah, mmm
Что-то на пути, да, ммм


Underneath the bridge
Под мостом
The tarp has sprung a leak
Брезент треснул и дал течь.
And the animals I've trapped
Все животные, которых я поймал,
Have all become my pets
Стали моими питомцами.
And I'm living off of grass
Я живу на траве,
And the drippings from the ceiling
Среди брызг с потолка.
It's okay to eat fish
Это ничего - кушать рыб,
'Cause they dont't have any feelings
Потому что у них нет чувств.


(x4)
(4 раза)
Something in the way, mmm
Что-то на пути, ммм
Something in the way, yeah, mmm
Что-то на пути, да, ммм




Х
Качество перевода подтверждено