Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blandest исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blandest (оригинал Nirvana)

Самая льстивая (перевод Oleg из Ярославля)

You're my favorite
Ты – моя любимая
Of my saviours
Спасительница.
You're my favorite
Ты – моя любимая.
Oh no
О, нет.


Yes you're my favorite
Ты – моя любимая
Of my favors
Помощница.
You're my razor
Ты – моя бритва.
Oh no
О, нет.


Hey!
Эй!
And the situation wasn't quite
Ситуация была не такой уж
As intense as I thought
Напряжённой, как я думал.
I need you around
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
To remind me when not to be calm
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
And the situation wasn't quite
Ситуация была не такой уж
As intense as I thought
Напряжённой, как я думал.
I need you around
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
To remind me when not to be calm
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Calm [x3]
Спокойным. [3x]


You're my favorite
Ты – моя любимая
Of my saviours
Спасительница.
You're my favorite
Ты – моя любимая.
Oh no
О, нет.


Yes you're my favorite
Ты – моя любимая
Of my favors
Помощница.
You're my razor
Ты – моя бритва.
Oh no
О, нет.


Hey!
Эй!
And the situation wasn't quite
Ситуация была не такой уж
As intense as I thought
Напряжённой, как я думал.
I need you around
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
To remind me when not to be calm
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
And the situation wasn't quite
Ситуация была не такой уж
As intense as I thought
Напряжённой, как я думал.
I need you around
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
To remind me when not to be calm
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Calm [x3]
Спокойным. [3x]


You're my favorite
Ты – моя любимая
Of my saviours
Спасительница.
You're my favorite
Ты – моя любимая.
Oh no
О, нет.


Yes you're my favorite
Ты – моя любимая
Of my favors
Помощница.
You're my razor
Ты – моя бритва.
Oh no
О, нет.


Hey!
Эй!
And the situation wasn't quite
Ситуация была не такой уж
As intense as I thought
Напряжённой, как я думал.
I need you around
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
To remind me when not to be calm
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
And the situation wasn't quite
Ситуация была не такой уж
As intense as I thought
Напряжённой, как я думал.
I need you around
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
To remind me when not to be calm
И напоминала, когда не надо быть спокойным.
Calm [x3]
Спокойным. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено