Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Money Will Roll Right In* исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Money Will Roll Right In* (оригинал Nirvana)

Деньги потекут рекой (перевод Oleg из Ярославля)

I'm going to Hollywood
Я еду в Голливуд.
They'll know I'm so good
Они узнают, как я хорош,
And you'll know how I feel
А вы узнаете, что я чувствую.
And I'll get to fuck Brooke Shields
Я буду тр***ться с Брук Шилдс. 1


I'll just sit and grin
Я буду просто сидеть и ухмыляться,
The money will roll right in
Деньги потекут рекой.


I wanna be a star
Я хочу быть звездой.
I'm going to have a car
Я собираюсь купить машину.
And you'll have to admit
И тебе придётся признать,
I'll be rich as shit
Я буду богат как Крёз.


I'll just sit and grin
Я буду просто сидеть и ухмыляться,
The money will roll right in
Деньги потекут рекой.


I'll just sit and grin
Я буду просто сидеть и ухмыляться,
The money will roll right in
Деньги потекут рекой.


I would've give you some
И я бы дал немного тебе,
If you only would've treated me nice
Если бы ты только хорошо ко мне относился.
And you'll wish that you did,
И ты захочешь, чтобы было так,
And you'll feel pretty stupid
И будешь чувствовать себя дураком.


I'll just sit and grin
Я буду просто сидеть и ухмыляться,
The money will roll right in
Деньги потекут рекой.


I'll just sit and grin
Я буду просто сидеть и ухмыляться,
The money will roll right in
Деньги потекут рекой.




* – кавер на композицию “The Money Will Roll Right In” в оригинальном исполнении группы Fang.
1 - американская модель и актриса
Х
Качество перевода подтверждено