Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Even in His Youth исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Even in His Youth (оригинал Nirvana)

Даже в своей юности (перевод Oleg из Ярославля)

Even in his youth [x3],
Даже в своей юности [x3]
he was nothin'
Он был ничтожеством.
Kept his body clean [x3],
Содержал себя в чистоте, [x3]
goin' nowhere
Никуда не выходя.
Daddy was ashamed [x3],
Папе было стыдно, [x3]
he was somethin'
Он был важной персоной.
Disgrace the family name [x2],
Запятнай репутацию семьи, [x2]
the family name, he was somethin'
Репутацию семьи, он был важной персоной.


Read this form before you're through
Прочитай этот бланк, прежде чем закончишь.
I've got nothing left to prove
Мне больше нечего доказывать.
If I die before I wake
Если я умру, прежде чем проснусь,
Hope I don't come back a slave
Надеюсь, что не вернусь рабом.


Even in his youth [x3],
Даже в своей юности [x3]
he was nothin'
Он был ничтожеством.
Kept his body clean [x3],
Содержал себя в чистоте, [x3]
goin' nowhere
Никуда не выходя.
Daddy was ashamed [x2],
Папе было стыдно, [x2]
he was ashamed, he was nothin'
Ему было стыдно, он был ничтожеством.
Disgrace the family name [x2],
Запятнай репутацию семьи, [x2]
the family name, goin' nowhere'
Репутацию семьи, никуда не выходя.


Read this form before you're through
Прочитай этот бланк, прежде чем закончишь.
I've got nothing left to prove
Мне больше нечего доказывать.
If I die before I wake
Если я умру, прежде чем проснусь,
Hope I don't come back a slave
Надеюсь, что не вернусь рабом.
Yeah
Да!


Read this form before you're through
Прочитай этот бланк, прежде чем закончишь.
I've got nothing left to prove
Мне больше нечего доказывать.
If I die before I wake
Если я умру, прежде чем проснусь,
Hope I don't come back again
Надеюсь, что больше не вернусь.
I'm dyin'
Я умираю.


Even in his youth [x2]
Даже в своей юности. [x2]
Yea yea
Да, да.
Even in his youth [x2]
Даже в своей юности. [x2]
Yea yea
Да, да.
Even in his youth
Даже в своей юности.
Yea yea
Да, да.
Even in his youth
Даже в своей юности.
Yea yea [x5]
Да, да. [x5]
Х
Качество перевода подтверждено