Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Hung Him on a Cross исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

They Hung Him on a Cross (оригинал Nirvana)

Они повесили его на крест (перевод Oleg из Ярославля)

They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They hung him on a cross for me
Они повесили его на крест за меня.
One day when I lost
Однажды, когда я сбился с пути,
They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They hung him on a cross for me
Они повесили его на крест за меня.


They whooped him up the hill
Они кричали ему, пока он поднимался на холм,
They whooped him up the hill
Они кричали ему, пока он поднимался на холм,
They whooped him up the hill for me
Они кричали ему, пока он поднимался на холм, вместо меня.
One day when I lost
Однажды, когда я сбился с пути,
They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They whooped him up the hill for me
Они подняли его на холме за меня.


He never said a mumblin' word
Он не пробормотал ни слова,
He never said a mumblin' word
Он не пробормотал ни слова,
He never said a mumblin' word for me
Он не пробормотал ни слова за меня.
One day when I lost
Однажды, когда я сбился с пути,
They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They hung him on a cross for me
Они повесили его на крест за меня.


They bit him in the side
Они укололи его в бок,
They bit him in the side
Они укололи его в бок,
They bit him in the side for me
Они укололи его в бок за меня.
One day when I lost
Однажды, когда я сбился с пути,
They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They hung him on a cross for me
Они повесили его на крест за меня.


He hung his head and died
Он опустил голову и умер,
He hung his head and died
Он опустил голову и умер,
He hung his head and died for me
Он опустил голову и умер за меня.
One day when I lost
Однажды, когда я сбился с пути,
They hung him on a cross
Они повесили его на крест,
They hung him on a cross for me
Они повесили его на крест за меня.
Х
Качество перевода подтверждено