Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hairspray Queen исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hairspray Queen (оригинал Nirvana)

Королева налаченых (перевод Oleg из Ярославля)

I was your mind
Я был твоим разумом,
You were my
Ты была моим,
My enemy you were mine
Моим врагом. Ты была моей.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you would mind
Твоим врагом, на которого тебе не было бы плевать.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you were mine
Твоим врагом. Ты была моей.
I was was your ene...
Я был, был твоим вра...


You rang
Ты позвонила.
Your ears rang
У тебя звенело в ушах.


I was your mind
Я был твоим разумом,
You were my
Ты была моим,
My enemy you were mine
Моим врагом. Ты была моей.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you would mind
Твоим врагом, на которого тебе не было бы плевать.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you were mine
Твоим врагом. Ты была моей.
I was was your ene...
Я был, был твоим вра...


At night, the wishful goddess
Ночью возжелавшая богиня.
At night, wish the hardest
Ночью, пожелай самого жёсткого.
At night, the disco goddess
Ночью, богиня диско.
At night, the witch go gawd...
Ночью, ведьма идёт, о Боже!


I was your mind
Я был твоим разумом,
You were my
Ты была моим,
My enemy you were mine
Моим врагом. Ты была моей.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you would mind
Твоим врагом, на которого тебе не было бы плевать.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you were mine
Твоим врагом. Ты была моей.
I was was your ene...
Я был, был твоим вра...


Wishful goddess
Возжелавшая богиня.
At night, wish the hardest
Ночью, пожелай самого жёсткого.
At night, wishful goddess
Ночью, богиня диско.
At night, the witch go gawd...
Ночью, ведьма идёт, о Боже!


I was your mind
Я был твоим разумом,
You were my
Ты была моим,
My enemy you were mine
Моим врагом. Ты была моей.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you would mind
Твоим врагом, на которого тебе не было бы плевать.
I was your
Я был твоим,
Your enemy you were mine
Твоим врагом. Ты была моей.
I was was your ene...
Я был, был твоим вра...


At night, the wishful goddess
Возжелавшая богиня.
At night, wish the hardest
Ночью, пожелай самого жёсткого.
At night, the disco goddess
Ночью, богиня диско.
At night, to itch so modest
Ночью, чесаться так скромно.
At night, the crisco lochness
Ночью, Криско 1, Лох-Несс.
At night, the mouthful omelette
Ночью, омлета полный рот.
At sight, the fishful goblets
Сразу же кубки, кишащие рыбой.
At night, the witch go gawd...
Ночью, ведьма идёт, о Боже!



1 – американская марка кулинарного жира
Х
Качество перевода подтверждено