Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drain You исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drain You (оригинал Nirvana)

Дренировать тебя (перевод Psychea)

One baby to another says
- Я рад, что встретил тебя, -
I'm lucky to have met you
Обратился один ребенок к другому,
I don't care what you think
- И, знаешь - мне все равно, о чем ты думаешь,
Unless it is about me
Если только не обо мне...
It is now my duty to completely drain you
Так что теперь мой долг - полностью дренировать тебя.
А travel through a tube
Путешествие черз трубку,
And end up in your infection
Которое закончится заражением твоего организма.


Chew your meat for you
Жевать для тебя мясо
Pass it back and forth
И возвращать назад - опять и опять,
In a passionate kiss
В жарком поцелуе,
From my mouth to yours
Рот в рот...
I like you
Потому что ты нравишься мне.


With eyes so dilated
Широко раскрыв глаза,
I've become your pupil
Я стал твоим учеником.
You've taught me everything
Ты научила меня всему,
without a poison apple
Не соблазняя ядом запретного плода...
The water is so yellow
Вода выглядит такой желтой.
I'm a healthy student
А я - такой здоровый студент,
Indebted and so grateful
Обязанный всем - и всем благодарный,
Vacuum out the fluids
Свободный от влияний флюидов...


Chew your meat for you
Жевать для тебя мясо
Pass it back and forth
И возвращать назад - опять и опять,
In a passionate kiss
В жарком поцелуе,
From my mouth to yours
Рот в рот...
I like you
Потому что ты нравишься мне.
You (x5)
(Ты...) (5 раз)


One baby to another says
- Я рад, что встретил тебя, -
I'm lucky to've met you
Обратился один ребенок к другому,
I don't care what you think
- И, знаешь - мне все равно, о чем ты думаешь,
Unless it is about me
Если только не обо мне...
It is now my duty to completely drain you
Так что теперь мой долг - полностью дренировать тебя.
i travel through a tube
Путешествие черз трубку,
And end up in your infection
Которое закончится заражением твоего организма.


Chew your meat for you
Жевать для тебя мясо
Pass it back and forth
И возвращать назад - опять и опять,
In a passionate kiss
В жарком поцелуе,
From my mouth to yours
Рот в рот...
Sloppy lips to lips
Неуклюжими губами к губам...
You're my vitamins
Ты для меня как лекарство.
Cause I'm like you
...Потому что я такой же, как ты.




Х
Качество перевода подтверждено