Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Moustache исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Moustache (оригинал Nirvana)

Мистер Усы (перевод Oleg из Ярославля)

Fill me in on your new vision
Просвети меня насчёт твоей новой мечты.
Wake me up with indecision
Робко разбуди меня.
Help me trust your mighty wisdom
Помоги мне довериться твоей безграничной 1 мудрости.
Yes I eat cow I am not proud
Да, я ем говядину, я не гордый.


Show me how you question, question
Покажи мне, как ты расспрашиваешь,
Lead the way to my temptations
Покажи мне путь к моим соблазнам.
Take my hand and give it cleaning
Возьми мою руку и очисти её.
As I eat cow I am not proud
Да, я ем говядину, я не гордый.


Easy as an easy-chair
Удобно, как кресло.
Poop as hard as rock
Какашки твердые, как камень.
I don't like you anyway
Ты мне всё равно не нравишься.
Sealed in a box
Запечатанный в коробке.


I'm new
Я нов.
Damn you
Иди к чёрту.


Fill me in on your new vision
Просвети меня насчёт твоей новой мечты.
Wake me up with indecision
Робко разбуди меня.
Help me trust your mighty wisdom
Помоги мне довериться твоей безграничной мудрости.
Yes I eat cow I am not proud
Да, я ем говядину, я не гордый.


Show me how you question, question
Покажи мне, как ты расспрашиваешь.
Lead the way to my temptations
Покажи мне путь к моим соблазнам.
Take my hand and give it cleaning
Возьми мою руку и очисти её.
Yes I eat cow I am not proud
Да, я ем говядину, я не гордый.


Easy as an easy-chair
Удобно, как кресло.
Poop as hard as rock
Какашки твердые, как камень.
I don't like you anyway
Ты мне всё равно не нравишься.
Silly little fucks
Жалкие м*даки.


I'm new
Я нов.
I'm who? [x2]
Я кто? [2x]
I'm you
Я - это ты.





1 - буквально: великой, могущественной, огромной
Х
Качество перевода подтверждено