Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Buzz исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Buzz (оригинал Nirvana)

Любовная трясучка (перевод Дмитрий Соколов из Москвы)

Would you believe me when I tell you
Поверишь ли мне, когда я скажу,
You are the queen of my heart
Что ты - королева моего сердца?
Please don't deceive me when I hurt you
Прошу, не обманывай меня, если я вдруг обижу тебя,
Just ain't the way it seems
На самом деле все по-другому.
Can you feel my love buzz?
Ты чувствуешь, как меня разбирает любовная трясучка?


Х
Качество перевода подтверждено