Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Territorial Pissings исполнителя (группы) Nirvana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Territorial Pissings (оригинал Nirvana)

Разметка территории по-собачьи (перевод Psychea)

When I was an alien,
В дни, когда я был здесь пришельцем, -
Cultures weren't opinions
Не была ли культура всего лишь отражением чьих-то мнений?


Gotta find a way, to find a way, when I'm there
...Я должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Gotta find a way, a better way, I had better wait
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать.


Never met a wise man,
Я ни разу не встречал мудрого человека -
If so it's a woman
Разве что им оказывалась женщина.


Gotta find a way, to find a way, when I'm there
...Я должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Gotta find a way, a better way, I had better wait
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать.


Just because you're paranoid,
То, что ты - параноик,
Don't mean they're not after you
Еще не означает, что они за тобой не следят.


Gotta find a way, to find a way, when I'm there
...Я должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Gotta find a way, a better way, I had better wait
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать.
Gotta find a way, to find a way, when I'm there
Должен найти свой путь, найти свой путь, пока я здесь.
Gotta find a way, a better way, I had better wait
Я должен найти свой путь, лучший путь, - мне бы стоило подождать...




Х
Качество перевода подтверждено