Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Fly Too Close исполнителя (группы) NXCRE & The Villains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Fly Too Close (оригинал NXCRE & The ViIlains)

Не подлетай слишком близко (перевод TMellark)

[Hook:]
[Хук:]
She said don't fly too close to the Sun
Она сказала: "Не подлетай слишком близко к солнцу,
You'll never reach the heavens from there
Отсюда тебе никогда не достигнуть небес".
Oh she said, don't let the light in your eyes
О, она сказала: "Не позволяй свету в твоих глазах
Fade away like they did to him
Угаснуть, как это случилось с ним".


[Chorus:]
[Припев:]
But I never felt so alive
Но я никогда не чувствовал себя таким живым,
Oh I never felt so much pride
О, я никогда не чувствовал такой гордости,
But I want much more than the skies
Но я хочу большего, чем небеса.
She belongs to me
Она принадлежит мне,
We will rise forever
Мы возвысимся в вечности,
We will fly together
Мы полетим вместе.


[Verse:]
[Куплет:]
You can call my name
Ты можешь позвать меня по имени,
When you feel lost
Когда почувствуешь смятение,
I will be right there (Keep going, you're almost there)
Я буду здесь, (Иди дальше, ты почти достигла цели)
When you feel alone (Don't look back, don't look back)
Когда ты почувствуешь себя одинокой. (Не оглядывайся, не оглядывайся)


[Hook:]
[Хук:]
She said don't fly too close to the Sun
Она сказала: "Не подлетай слишком близко к солнцу,
You'll never reach the heavens from there
Отсюда тебе никогда не достигнуть небес".
But she said, don't let the light in your eyes
Но она сказала: "Не позволяй свету в твоих глазах
Fade away like they did to him
Угаснуть, как это случилось с ним".


[Chorus:]
[Припев:]
But I never felt so alive
Но я никогда не чувствовал себя таким живым,
Oh I never felt so much pride
О, я никогда не чувствовал такой гордости,
But I want much more than the sky
Но я хочу большего, чем небеса.
She belongs to me
Она принадлежит мне,
And we will rise forever
Мы возвысимся в вечности,
And we will fly together
Мы полетим вместе.


[Outro:]
[Аутро:]
She said don't fly too close to the Sun
Она сказала: "Не подлетай слишком близко к солнцу,
You'll never reach the heavens from there
Отсюда тебе никогда не достигнуть небес".
Х
Качество перевода подтверждено