Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

3

Tears (оригинал Sabrina Carpenter)

Слёзы (перевод slavik4289)

Mm, mm, hmm (Ah-ha)
Мм, мм, мм (А-ха),
Uh (Shikitah)
Аха, Шикита.


I get wet at the thought of you (Uh-huh)
От одной мысли о тебе я вся теку (А-ха),
Being a responsible guy (Shikitah)
От того, какой ты ответственный (Шикита),
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Относишься ко мне так, как следует (А-ха),
Tears run down my thighs
Слёзы текут по бёдрам.


A little initiative can go a long way
Небольшая инициатива может иметь большой эффект,
A little initiative can go a very long, long way
Небольшая инициатива может иметь очень, очень большой эффект.
Baby, just do the dishes, I'll give you what you (What you), what you want
Малыш, помой посуду – и я дам тебе всё, что ты захочешь.
A little communication, yes, that's my idea of foreplay
Короткий разговор – да, это моя идея прелюдии.
Assemble a chair from IKEA
Собери стул из Икеи –
I'm like, "Uh" (Ah)
И я издам томное: "А..." (А!)


I get wet at the thought of you (Uh-huh)
От одной мысли о тебе я вся теку (А-ха),
Being a responsible guy (So responsible, shikitah)
От того, какой ты ответственный (Шикита),
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Относишься ко мне так, как следует (А-ха),
Tears run down my thighs
Слёзы текут по бёдрам.


A little respect for women can get you very, very far
Немного уважения к женщине поможет тебе далеко продвинуться.
Remembering how to use your phone gets me oh so (Oh so), oh so hot
Твоё умение вовремя позвонить меня так заводит.
Considering I have feelings, I'm like, "Why are my clothes still on?"
Учитывая, что я к тебе чувствую, не понимаю, почему я всё ещё одета,
Offering to do anything, I'm like (Uh), "Oh my god"
Готова хоть на что, Боже мой!


I get wet at the thought of you (Uh-huh)
От одной мысли о тебе я вся теку (А-ха),
Being a responsible guy (So responsible, shikitah)
От того, какой ты ответственный (Шикита),
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Относишься ко мне так, как следует (А-ха),
Tears run down my thighs
Слёзы текут по бёдрам.


I get wet at the thought of you (I get)
От одной мысли о тебе я вся теку (Я вся...),
Being a responsible guy (So, so, so, responsible guy)
От того, какой ты ответственный (Прям такой-сякой),
Treating me like you're supposed to do (Supposed to do)
Относишься ко мне так, как следует (Все как надо),
Tears run down my thighs (Dance break)
Слёзы текут по бёдрам (А теперь танцуем).


Oh, so responsible, no
Такой ответственный, ну блин.


I get wet at the thought of you (Uh-huh)
От одной мысли о тебе я вся теку (А-ха),
Being a responsible guy (Guy, so responsible, shikitah)
От того, какой ты ответственный (Такой ответственный парень, шикита),
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Относишься ко мне так, как следует (А-ха),
Tears run down both my thighs (Shikitah)
Слёзы текут по бёдрам (Шикита).
Х
Качество перевода подтверждено