Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar Talking исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar Talking (оригинал Sabrina Carpenter)

Сладкие слова (перевод slavik4289)

Put your loving where your mouth is
Люби меня искренне, а не на словах,
Your sugar talking isn't working tonight, oh-oh
Только сладкими словами этой ночью меня не возьмёшь,
Put your loving where your mouth is
Люби меня искренне, а не на словах,
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Все твои длинные сообщения ничего для меня не значат,
Get your sorry ass to mine
Так что извиняйся прямо передо мной.


Saying that you miss me
Говоришь, что скучаешь?
Boy, do you want a prize?
Парень, ты хочешь приз?
You're havin' these epiphanies
На тебя снизошло озарение,
Big word for a real small mind
Громкие слова для крошечного разума.
And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?
Ты сам не устал говорить столько вздора?


You tell me that you want me (Want me)
Ты говоришь, что хочешь меня,
But, baby, if you need me (Need me, oh-oh)
Но, малыш, если я нужна тебе,


Put your loving where your mouth is (Ooh)
То люби меня искренне, а не на словах,
Your sugar talking isn't working tonight, oh-oh
Только сладкими словами этой ночью меня не возьмёшь,
Say you're a big changed man, I doubt it
Говоришь, что ты взрослый, изменившийся мужчина, только я сомневаюсь,
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Все твои длинные сообщения ничего для меня не значат,
Get your sorry ass to mine
Так что извиняйся прямо передо мной.


You filled my whole apartment with flowers that die
Ты заполнил всю мою квартиру цветами, что уже завяли,
The first to open up your wallet
Первым готов тратить свои деньги,
But the last one to flag, a heart only breaks so many times
Но последним замечаешь, что сердце много раз не разобьёшь,
Save your money and stop makin' me cry
Так что прибереги свои деньги и перестань доводить меня до слёз.


You tell me that you want me (Ah, baby, you want me)
Ты говоришь, что хочешь меня,
But, baby, if you need me (Need me)
Но, малыш, если я нужна тебе,
Yeah
То


Put your loving where your mouth is
Люби меня искренне, а не на словах,
Your sugar talking isn't working tonight, oh-oh
Только сладкими словами этой ночью меня не возьмёшь,
Put your loving where your mouth is
Люби меня искренне, а не на словах,
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Все твои длинные сообщения ничего для меня не значат,
It's verbatim what you said last week
Это буквально то, что ты говорил на прошлой неделе,
It's your seventh last chance, honey
Это твой седьмой последний шанс, милый,
Get your sorry ass to mine
Так что извиняйся прямо передо мной.
Х
Качество перевода подтверждено