Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Move You исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Move You (оригинал Sabrina Carpenter)

Дай же мне расшевелить тебя (перевод slavik4289)

Said there's nothing that we can't do when we're dancing
Слышишь, нет ничего невозможного, когда мы танцуем,
I can feel the music more when I'm with you
Я лучше чувствую музыку, если я с тобой
With your hands on me, I feel my heartbeat racing
И твои руки на мне, я чувствую, как ускоряется моё сердцебиение
Now
Прямо сейчас.


Had to let go of everything that I've known
Нужно забыть обо всём, что мы знали
Before, 'ore, 'ore
Раньше-е-е.


One, two, three, come with me
Раз, два, три, давай со мной,
We can work it differently
Можем устроить всё по-другому.
One, two, three, and dance with me tonight (Tonight)
Раз, два, три, потанцуй со мной этим вечером (Этим вечером),
And maybe all our dreams are coming true
И, может, наши мечты станут явью,
And, baby, I can feel you feel it too
Малыш, я чувствую, что мы на одной волне,
So just let me move you (Nah)
Дай же мне расшевелить тебя.
One, two, three, come with me
Раз, два, три, давай со мной,
We can work it differently
Можем устроить всё по-другому.
Said one, two, three, and dance with me tonight (Tonight)
Раз, два, три, потанцуй со мной этим вечером (Этим вечером),
And maybe all our dreams are coming true
И, может, наши мечты станут явью,
And, baby, I can feel you feel it too
Малыш, я чувствую, что мы на одной волне,
So just let me move you, let me move you
Дай же мне расшевелить тебя.


Yeah, little faster, little slower, it don't matter
Немного быстрее, чуть медленнее – всё равно,
'Cause I've never known myself this good 'til now
Ведь я не понимала себя так хорошо до этого момента.
And I hope you know it's changing me forever
Надеюсь, ты знаешь, что в танце я меняюсь навсегда,
Forever
Навсегда.


Had to let go of everything that I've known
Нужно забыть обо всём, что мы знали
Before, 'ore, 'ore (Baby)
Раньше-е-е.


One, two, three, come with me
Раз, два, три, давай со мной,
We can work it differently
Можем устроить всё по-другому.
One, two, three, and dance with me tonight (Tonight)
Раз, два, три, потанцуй со мной этим вечером (Этим вечером),
And maybe all our dreams are coming true
И, может, наши мечты станут явью,
And, baby, I can feel you feel it too
Малыш, я чувствую, что мы на одной волне,
So just let me move you (Nah)
Дай же мне расшевелить тебя.
One, two, three, come with me
Раз, два, три, давай со мной,
We can work it differently
Можем устроить всё по-другому.
Said one, two, three, and dance with me tonight (Tonight)
Раз, два, три, потанцуй со мной этим вечером (Этим вечером),
And maybe all our dreams are coming true
И, может, наши мечты станут явью,
And, baby, I can feel you feel it too
Малыш, я чувствую, что мы на одной волне,
So just let me move you, let me move you
Дай же мне расшевелить тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки