Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Fakin исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Fakin (оригинал Sabrina Carpenter)

Я притворяюсь (перевод slavik4289)

We're picking fights, we're fully grown
Мы устраиваем ссоры, хоть уже переросли это,
How come we get so immature when we're alone?
Почему мы ведём себя так по-детски, когда остаёмся одни?
I roll my eyes, you check your phone
Я закатываю глаза, ты сидишь в телефоне,
You say I'm overly dramatic and I know
Говоришь, что я всё слишком драматизирую, и я знаю это,


'Cause I wanna bring you to your knees
Ведь я хочу, чтобы ты стоял на коленях
Begging for me now, begging for me
И умолял меня, умолял меня,
Push you to the edge to see
Чтобы я довела тебя до точки кипения, чтобы понять,
How far you're willing to reach
Как далеко ты сможешь зайти.


I'm slamming the door but I'm staying
Я хлопаю дверью, но остаюсь,
I make up my mind then I change it
Я только принимаю решение, но потом сразу его меняю,
It's you that I want when we're breaking
Я хочу быть с тобой, когда мы говорим, что расстаёмся,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.
I'm losing the game that I'm playing
Я проигрываю в игре, которую я веду,
Keep pulling me close 'cause I'm leaving
Прижми меня ближе, потому что я ухожу,
Don't forget the words that I'm saying
Не забудь про слова, которые я говорю,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.


(La, la-la-la-la) I'm fakin'
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь,
(La, la-la-la-la) I'm fakin', oh
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь, оу,
(La, la-la-la-la) I'm fakin'
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.


We go ego to ego, starting fires
Мы подкалываем друг друга, затевая стычки,
Saying shit we don't mean, I mean we're liars
Говорим всякую чушь, в которую не верим, мы прям лжецы,
But the truth is we're messed up and we like it
Но правда в том, что мы слегка того, и нам это нравится,
Shut up, shut up, shut up
Заткнись, заткнись, заткнись,


'Cause I wanna bring you to your knees
Ведь я хочу, чтобы ты стоял на коленях
Begging for me now, begging for me
И умолял меня, умолял меня,
Push you to the edge to see
Чтобы я довела тебя до точки кипения, чтобы понять,
How far you're willing to reach, yeah
Как далеко ты сможешь зайти.


I'm slamming the door but I'm staying
Я хлопаю дверью, но остаюсь,
I make up my mind then I change it
Я только принимаю решение, но потом сразу его меняю,
It's you that I want when we're breaking
Я хочу быть с тобой, когда мы говорим, что расстаёмся,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.
I'm losing the game that I'm playing
Я проигрываю в игре, которую я веду,
Keep pulling me close 'cause I'm leaving
Прижми меня ближе, потому что я ухожу,
Don't forget the words that I'm saying
Не забудь про слова, которые я говорю,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.


(La, la-la-la-la) I'm fakin'
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь,
(La, la-la-la-la) I'm fakin', oh
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь, оу,
(La, la-la-la-la) I'm fakin'
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.


I want to bring you to your knees (To your knees)
Я хочу, чтобы ты стоял на коленях (на коленях)
Begging for me now (Me)
И умолял меня, умолял меня (меня),
I wanna see how far you're willing to reach, yeah
Я хочу увидеть, как далеко ты сможешь зайти.


I'm slamming the door but I'm staying (I'm staying)
Я хлопаю дверью, но остаюсь (я остаюсь),
I make up my mind then I change it (Change it)
Я только принимаю решение, но потом сразу его меняю (меняю),
It's you that I want when we're breaking (It's you that I want)
Я хочу быть с тобой, когда мы говорим, что расстаёмся (хочу тебя),
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.
I'm losing the game that I'm playing (I'm playing)
Я проигрываю в игре, которую я веду (я играю с тобой),
Keep pulling me close 'cause I'm leaving
Прижми меня ближе, потому что я ухожу,
Don't forget the words that I'm saying
Не забудь про слова, которые я говорю,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.


(La, la-la-la-la) I'm fakin'
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь,
(La, la-la-la-la) I'm fakin', oh
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь, оу,
(La, la-la-la-la) I'm fakin'
(Ла, ла-ла-ла-ла) Я притворяюсь,
Every time I tell you that we're done I'm fakin'
Каждый раз, когда я говорю, что всё кончено, я притворяюсь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки