Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Bed исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In My Bed (оригинал Sabrina Carpenter)

В своей постели (перевод slavik4289)

Little things become everything
Всякие мелочи становятся целым миром
When you wouldn't think that they would
В тот миг, когда совсем этого не ждёшь.
Little things weigh so heavily
Всякие мелочи становятся тяжёлыми проблемами,
Take my energy 'til it's gone
Забирают энергию, пока её совсем не останется.


I wanna be alone
Я хочу побыть одна,
But love is emotions
Но любовь – это эмоции,
Wanna be alone
Хочу побыть одна,
I'm tryna, I'm tryna
Я пытаюсь и пытаюсь,
I'm tryna stop them
Пытаюсь остановить их,
Losing my control
Теряю контроль,
I was letting go away
Я так легко всё забывала,
I could let it go easy
Могла всё запросто оставить в прошлом,


But I'm still, I'm still
Но я до сих пор, до сих пор,
I'm still, I'm still, I'm still
Я всё ещё до сих пор
In my bed about it
Думаю об этом в своей постели.
I'm still, I'm still, I'm still
Я всё ещё до сих пор
In my bed about it
Думаю об этом в своей постели.
I'm not usually like this
Обычно я так не делаю,
I'm not usually like this
Обычно я так не делаю,
But I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
I'm still in my bed
До сих пор в своей постели.


Turn this pillowcase
Переворачиваю подушку
To the cooler side
Холодной стороной,
Give me something I can't feel
Подари мне то, что я не могу ощутить,
'Cause I wanna turn a page
Потому что я хочу перевернуть страницу,
Wanna rearrange
Хочу всё начать сначала,
Swing the doors right open in my mind
Распахнуть двери своих мыслей.


I wanna be alone (Wanna be alone)
Я хочу побыть одна,
But love is emotions
Но любовь – это эмоции,
Wanna be alone
Хочу побыть одна,
I'm tryna, I'm tryna
Я пытаюсь и пытаюсь,
I'm tryna stop them
Пытаюсь остановить их,
Losing my control (My control)
Теряю контроль,
I was letting go away
Я так легко всё забывала,
I could let it go easy
Могла всё запросто оставить в прошлом,


But I'm still, I'm still
Но я до сих пор, до сих пор,
I'm still, I'm still, I'm still
Я всё ещё до сих пор
In my bed about it
Думаю об этом в своей постели.
I'm still, I'm still, I'm still
Я всё ещё до сих пор
In my bed about it (Bed about it)
Думаю об этом в своей постели.
I'm not usually like this
Обычно я так не делаю,
I'm not usually like this
Обычно я так не делаю,
But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
In my bed about it
До сих пор в своей постели.
(Bed about it, bed about it)
(Думаю об этом в постели)
But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
In my bed about it
До сих пор в своей постели.
(Bed about it, bed about it)
(Думаю об этом в постели)
But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
In my bed about it
До сих пор в своей постели.


Something chemical inside me messin' with my mind
Какая-то химия внутри путает все мои мысли,
And I can't help but feel like
И ничего не могу поделать,
I'm feeling like someone else (Someone else)
Но я будто чувствую себя другой.
Something in my mind and I'm only semi-tryin'
Что-то происходит в голове, я пытаюсь в пол силы
To remind me there's no need
Напомнить себе, что не нужно
To worry about it and lose myself
Беспокоиться об этом и дать себе волю.


But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор, до сих пор,
I'm still, I'm still, I'm still
Я всё ещё до сих пор
In my bed about it (Bed about it)
Думаю об этом в своей постели.
I'm still, I'm still, I'm still
Я всё ещё до сих пор
In my bed about it (I...)
Думаю об этом в своей постели.
I'm not usually like this (I'm not usually like)
Обычно я так не делаю,
I'm not usually like this (I'm not usually like)
Обычно я так не делаю,
But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
In my bed about it
До сих пор в своей постели.


I'm still in my bed, I'm still in my bed
Я все ещё в постели думаю об этом,
(Bed about it, bed about it)
(Думаю об этом в постели)
But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
I'm still in my bed about it
До сих пор в своей постели.
I'm still in my bed, I'm still in my
До сих пор в своей постели,
(Bed about it, bed about it)
(Думаю об этом в постели)
But I'm still, I'm still, I'm still
Но я до сих пор,
I'm still in my bed
До сих пор в своей постели.
Х
Качество перевода подтверждено