Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Did You Get Hot? исполнителя (группы) Sabrina Carpenter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Did You Get Hot? (оригинал Sabrina Carpenter)

Когда ты стал таким секси? (перевод slavik4289)

So long, untouched
Столько времени меня никто не касался,
Bone-dry, not a plant can grow
Что высохла вся, ни один цветок не прорастёт.
'Bout time I get back on my horse to the rodeo
Пора бы оседлать лошадь и вернуться на родео.


Now I'm at the prospect convention (Ooh-ooh)
Рассматриваю потенциальных кандидатов,
My friends walk in your friend's direction (Ooh)
Вот мои друзья уже идут навстречу твоим,
Said, "Sabrina, don't you know Devin?" (Ooh)
Мне говорят: "Сабрина, вы с Девином знакомы?"
And I was like, "Huh?"
И я такая: "С кем?!"


When did you get hot all of a sudden?
Когда ты вдруг стал таким секси?
I could look you up and down all day (Hey)
Я бы целыми днями рассматривала тебя сверху донизу.
When did you get hot?
Когда ты стал таким секси?
I think I would remember if you had all that face (That face)
Думаю, я бы помнила тебя, если бы ты был таким красивым.
I did a double take, triple take
Посмотрела дважды, трижды,
Take me to naked Twister back at your place
Пошли поиграем в Твистер голыми у тебя дома.
Baby, baby, it's thickening the plot
Малыш, мы усложняем ситуацию,
When did you get hot?
Когда ты стал таким секси?


Congratulations on your new improvements
Поздравляю с твоим апгрейдом,
I bet your light rod's, like, bigger than Zeus's
Уверена, твой стержень больше, чем у Зевса.
Hey, wait, can you lift my car with your hand?
Эй, подожди, можешь поднять машину одной рукой?
You were an ugly kid, but you're a sexy man
Ты был страшненьким ребёнком, но такой горячий мужик.


Sorry, I did not see the vision (Ooh-ooh, did not see the vision)
Сорян, тогда не разглядела тебя,
Thank the Lord, the fine you has risen (Ooh, the fine you has risen)
Хвала небесам, что ты так похорошел.
Big riff coming, I need a minute
Сейчас как запою, минутку,
Wait, I need a minute, mm-mm
Подожди минутку, мм-мм,
Okay, here it comes
Ща-ща, вот уже готова:
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу.


When did you get hot all of a sudden?
Когда ты вдруг стал таким секси?
I could look you up and down all day (All day)
Я бы целыми днями рассматривала тебя сверху донизу.
When did you get hot?
Когда ты стал таким секси?
I think I would remember if you had all that face (That face)
Думаю, я бы помнила тебя, если бы ты был таким красивым.
I did a double take, triple take (Damn)
Посмотрела дважды, трижды,
Take me to naked Twister back at your place
Пошли поиграем в Твистер голыми у тебя дома.
Baby, baby, it's thickening the plot
Малыш, мы усложняем ситуацию,
When did you get hot?
Когда ты стал таким секси?


When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
Когда ты успел, когда ты успел? (А-ха, а-ха),
When did you get, when did you get so hot? (Uh-huh, uh-huh, mm)
Когда ты успел, когда ты стал таким секси? (А-ха, а-ха, мм)
When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
Когда ты успел, когда ты успел? (А-ха, а-ха),
When did you get, when did you get so hot?
Когда ты успел, когда ты стал таким секси? (А-ха, а-ха, мм)
When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
Когда ты успел, когда ты успел? (А-ха, а-ха),
When did you get, when did you get so hot? (Uh-huh, uh-huh, mm)
Когда ты успел, когда ты стал таким секси? (А-ха, а-ха, мм)
When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
Когда ты успел, когда ты успел? (А-ха, а-ха),
When did you get, when did you get so hot?
Когда ты успел, когда ты стал таким секси?
Х
Качество перевода подтверждено