Перевод текста песни Isabelle исполнителя (группы) Serge Lama

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Lama:
• À Chaque Son De Cloche
• À Quarante Ans
• À Quelle Heure
• Ah!
• Après L'amour, Comme C'est Triste
• Ave Maria
• Ballade Pour Une Colombe
• Ballerine
• Bungalow 73
• C'est Pas Souvent
• C'est Toujours Comme Ça La Première Fois
• Cela M'ennuie Tous Ces Cortèges
• Château En Ruine
• Chez Moi
• Clara
• D'aventures En Aventures
• Dans L’espace
• Dans Les Usines
• Dans Ma Garçonnière
• Dans Un Restaurant Vide
• Dans Une Coupe De Champagne
• Dis Pedro
• Donne-Moi Une Musique
• Il Suffirait De Presque Rien
• Isabelle
• Je Suis Nostalgique
• Je Suis Qu'un Acteur
• Je Suis Un Homme
• Je T'Aime À La Folie
• Je Veux Vivre, Tout Seul
• Je Voudrais Tant Que Tu Sois Là
• L'archevêque
• L’enfant Au Piano
• L’enfant D’un Autre
• La Chanson Des Pêcheurs
• La Crainte Et Les Intérêts
• La Femme Qu'on Aime
• La Fiancée La Fiancée
• La Fille Dans L'église
• La Fronde
• Le Bohémien
• Le Bouffon Du Roi
• Le Café Du Lycée
• Le Dernier Baiser
• Le Grand Amour
• Le Joyeux Fêtard
• Le Peintre Est Amoureux


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• STARSET
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1309 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Lama Isabelle

Isabelle (оригинал Serge Lama)

Изабель (перевод Amethyst)

Depuis longtemps mon coeur

Долгое время, мое сердце

Était à la retraite

Находилось в отставке,

Et ne pensait jamais

И я никогда не думал,

Devoir se réveiller

Что нужно его разбудить,

Mais au son de ta voix

Но при звуке твоего голоса

J'ai relevé la tête

Я поднял голову,

Et l'amour m'a repris

И любовь захватила меня,

Avant que d'y penser

Прежде чем я подумал о ней.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Изабель, Изабель, Изабель, Изабель,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, mon amour

Изабель, Изабель, Изабель, любовь моя.

Comme on passe le doigt

Как проходит палец

Entre l'arbre et l'écorce

Между деревом и корой,

L'amour s'est infiltré

Так проникла любовь,

S'est glissé sous ma peau

Проскользнула мне под кожу

Avec tant d'insistance

Так настойчиво

Et avec tant de force

И с такими усилиями,

Que je n'ai plus depuis

Что я с того момента

Ni calme ni repos

Потерял покой и аппетит.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle

Изабель, Изабель, Изабель, Изабель,

Isabelle, Isabelle, Isabelle, mon amour

Изабель, Изабель, Изабель, любовь моя.

Les heures près de toi

Часы рядом с тобой

Fuient comme des secondes

Пролетели как секунды.

Les journées loin de toi

Дни вдалеке от тебя

Ressemblent à des années

Кажутся годами,

Qui donnent à mon coeur

Что дают моему сердце

Un goût de fin du monde

Вкус конца света.

Elles troublent mon corps

Они волнуют мое тело,

Autant que ma pensée

Как и мои мысли.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle,

Изабель, Изабель, Изабель, Изабель,

Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour

Изабель, Изабель, Изабель, любовь моя.

Tu vis dans la lumière

Ты живешь в свете,

Et moi dans les coins sombres

А я в темных углах,

Car tu te meurs de vivre

Ведь ты умираешь о жизни,

Et je me meurs d'amour

А я умираю от любви.

Je me contenterais

Я доставил бы себе удовольствие,

De caresser ton ombre

Лаская твою тень,

Si tu voulais m'offrir

Если бы пожелала подарить мне

Ton destin pour toujours

Свою судьбу на всю жизнь.

Isabelle, Isabelle, Isabelle, Isabelle

Изабель, Изабель, Изабель, Изабель,

Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour

Изабель, Изабель, Изабель, любовь моя.

Х