Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Groove On исполнителя (группы) Timati (Тимати)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Groove On (оригинал Timati feat. Snoop Dogg)

Оторваться по полной (перевод )

[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Timati
Тимати!
Big Snoop Dogg
Большой Snoop Dogg!
Oooweeh
О-уи!!
I want everybody to report to the dancefloor
Хочу, чтобы все вышли на танцпол,
It's time to get your groove on
Пора оторваться по полной!
Yowhooow
Ёоу-хоу!!


[Timati:]
[Timati:]
G Production
Производство Джи Продакшн!


Yo, kiss my body
Ёоу, целуйте меня,
I could do
Я мог бы сделать
Whatever I wanna do
Всё, что только захочу.
You
Вы,
You know I get money and I guess honeys pick them up
Вы знаете, что я получаю деньги, отдаю их девочкам,
And I take em back
Которых затем увожу
Home
Домой.
Shit is real easy, um.
И это очень легко даётся!
No
Нет,
In each and every city I
Во всех городах я
Roll
Зажигаю,
From Moscow to Cali see, my name have a heavy weight
От Москвы до Калифорнии: видите – моё имя много значит!
Get ready
Приготовьтесь!
Let's
Поехали,
Go
Да,
I'ma get your ass on the
Я вытащу тебя на
Floor
Танцпол,
Girl you be shaking like a
Детка, будешь двигаться, как
Pro
Настоящая профи,
In case you didn't know keep the clubs
А если ты не знала, то именно под мой трек, принёсший мне миллион,
All go by my mill lil flow
Зажигают во всех клубах….


You gon' do what I say
Ты будешь делать то, что я скажу,
Party your life away
Будешь жить вечеринками!
Come on and groove with me uh-ah okay
Давай, зажигай вместе со мной, о-кей??


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)
Поднимите руки выше и двигайте телом, отрываясь по полной (о-о)


Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on
Музыка повторяется, поэтому мы будем входить в грув, так отрывайтесь по полной!


[Timati:]
[Timati:]
You got what I want
У тебя есть всё, что мне нужно,
Gimme some more
Дай мне ещё…
Get on the floor
Выходи на танцпол,
And baby just
Детка, и просто
Stop
Остановись,
Take a minute look at my
Взгляни на минутку на мои
Watch
Часы,
Look at these diamonds I
Посмотри на эти
Got
Бриллианты –
Some are little blue
Некоторые из них голубые,
Some are red some are white
Некоторые – красные, а некоторые – белые.
From afar you would think I was a cop
Издалека можно подумать, что я коп.
As soon as I step into the
Как только я появляюсь в
Club
Клубе,
Everybody showing me
Все начинают показывать,как
Love
Сильно меня любят.
Bartender drinks on
Бармен, нам
Us
Напитки,
Me, Timati, Snoop
Мне (Тимати) и Снупу!


You gon' do what I say
Ты будешь делать то, что я скажу,
Party your life away
Будешь жить вечеринками!
Come on and groove with me uh-ah okay
Давай, зажигай вместе со мной, о-кей??


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)
Поднимите руки выше и двигайте телом, отрываясь по полной (о-о)


Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on
Они вернулись, и мы будем входить в грув, так отрывайтесь по полной!


[Timati:]
[Timati:]
V.I.P get money
V.I.P. персоны получают деньги,
Get money get money
Получают деньги, получают деньги.
We poppin' we drinkin'
Мы пляшем, мы пьём,
We drinkin' we drinkin'
Пьём и пьём,
All this brothday misbehaving
И плохо ведём себя на этом празднике братанов
My ladies my ladies
Девочки, девочки,
Hands up now and start the waving
Руки вверх и пошли пускать волны,
Start waving start waving
Пускать волны, пускать волны….


Pour a little more in my cup
Налейте немного в мою чашку,
Before I go and tell the DJ turn this up
А я пока скажу диджею включить эту пластинку.
In the club havin' fun no one giving a fuck
В клубе все веселятся, и больше их ничего не интересует.
Signing up on the furniture living it up (heeey)
Оставляю автографы повсюду, живу на полную,
You know me so fresh and clean
Вы же знаете, я свеж и полон сил!
New kicks new chicks when I step on the scene
Новые увлечения, новые девочки, когда я выхожу на сцену,
New whips so sick here from overseas
Новые крутые иномарки,
But so did me
И всё это сделал я сам,
Timati
Тимати…


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)
Поднимите руки выше и двигайте телом, отрываясь по полной (о-о)


Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on
Они вернулись, и мы будем входить в грув, так отрывайтесь по полной!


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Put your hands up high and move your body get your groove on (oooh)
Поднимите руки выше и двигайте телом, отрываясь по полной (о-о)


Come on and get your groove on (oooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
Come on and get your groove on (oooooh)
Давайте, отрывайтесь по полной (о-о)
They back so we gon do is moving grooves so get your groove on
Они вернулись, и мы будем входить в грув, так отрывайтесь по полной!


I want everybody on the dance floor right now
Я хочу, чтобы все сейчас вышли на танцпол,
It's your boy big Snoop Dee oh double G
Это ваш парень, большой Снуп - Ди двойное О джи.
Coming at you worldwide making money
Я популярен во всём мире! При этом, делая деньги,
Having a good time
Яполучаю огромноеудовольствие!
That's all we do to gettin' our groove on
Вот и всё, что мы делаем, чтобы оторваться по полной.
So I want you to get your groove on right now
И я хочу, чтобы вы оторвались по полной, прямо сейчас,
Yeah, cmon, yeah, cmon
Да, поехали, да, поехали!
Get it on now
Прямо сейчас!
Yeah
Да!
Uh come on, yeah, uh
Поехали, да, ага!
DJ!
Диджей,
Jeah, uh
Да!
Wooh
У-у!
It's goin' down yo
Это трек
2009
2009 года.
Oh boy
Что ж, парень,
Get your groove on
Оторвись по полной,
You gots to do it, cmon
Ты должен сделать это, давай,
Yoooooooooooooowhooow
Ёооу-хоу!!!




Х
Качество перевода подтверждено