Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Spoke to the Devil in Miami, He Said Everything Would Be Fine (оригинал XXXTENTACION)

Я говорил с Дьяволом в Майами, он сказал, что все будет хорошо (перевод Jack из Санкт-Петербург)

[Intro: XXXTENTACION]
[Интро: XXXTENTACION]
It will all be over soon
Скоро всё закончится...


[Verse:]
[Куплет:]
And I'm always where the sun don't shine
Я всегда там, где не светит солнце,
The tears don't show, won't hurt me now 'cause
Где не видны слёзы. Cейчас они меня не ранят, ведь
Heart's been broke, I hate myself, but
Моё сердце разбито. Я ненавижу себя, но
It won't show, I constantly lose all
Не показываю этого. Меня никогда не терзают
My remorse, and it's ten for the wolf and
Угрызения совести. Десять баллов — волку,
Three for the shepherd, and it's one for the sheep who
Три — пастуху и один — овце, которая
Led by your leopard, often gave his perception as a
Во главе с леопардом часто транслировала его восприятие, как
Handle of weapon, took a bite of your apple, give me
Рукоять оружия. Вкусил от твоего яблока, дай мне
All you can offer now I'm trapped in a changing maze
Всё, что ты можешь предложить. Сейчас я в ловушке изменчивого лабиринта,
Setting my soul ablaze, couldn't control the pace
Воспламеняющего мою душу. Не смог контролировать темп.
Where is this going? Hey, heartless is recklessness, it's
К чему это всё ведет? Хей, быть бессердечным — это безрассудство, это
War with the pacifist to word of a masochist, I'm
Война с пацифистом за слово мазохиста. Я
Off of the map, my Lord, I spoke to a Baphomet, he
Списан со счетов. Господи, я поговорил с Бафометом, он
Said he would save me if I gave you one thing you needed
Сказал, что спасет меня, если я отдам тебе кое-что, что тебе нужно.
"What is this thing?", I pleaded; boy, it's the key to even, yeah
"Что это?" — взмолился я. Мальчик, это ключ к расплате, ага.


[Outro:]
[Концовка:]
And as I spoke, my fangs were shown
Заговорив, я оголил клыки.
Taken aback, he smiles and tells me
Захваченный врасплох, он улыбнулся и сказал мне:
"What you crave will soon be yours
"То, чего ты желаешь, скоро будет твоим.
But what I crave is already mine"
Но то, чего жажду я, уже мое."
Anima vestra
Твоя душа,
Anima
Душа,
Anima vestra
Твоя душа,
Anima
Душа.
Х
Качество перевода подтверждено