Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BAD! исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

BAD! (оригинал XXXTENTACION)

ПЛОХО! (перевод Александра Дорохова)

Yeah
Ага!


Shawty, heard you bad... word? So profane
Малая, слышал, ты плохая, так же? А я такой нехороший,
Somethin' like a bad, word, want your love
Типа, тоже плохой, отвечаю, но я хочу твоей любви.
Call me when you can, girl
Позвони мне, когда сможешь, детка.
Goin' up, goin' down, in and out, turn around
Поднимайся, спускайся, туда-сюда, развернись —
Shawty, heard you bad... word? So profane
Малая, слышал, ты плохая, так же? А я такой нехороший,
Somethin' like a bad, word, want your love
Типа, тоже плохой, отвечаю, но я хочу твоей любви.
Call me when you can, girl
Позвони мне, когда сможешь, детка.
Goin' up, goin' down, in and out, turn around
Поднимайся, спускайся, туда-сюда, развернись —
Love you the way you movin' now
Мне нравится, как ты сейчас танцуешь.


I might be insane, yeah
Может, я и псих, да!
But I love the pain, yeah
Но я люблю боль, да!
Feel it in the brain, yeah-ahh
Она засела у меня в мозгу, да-а!
Realize she just want me hit it right
Понял, что она меня хочет, засадил,
'Cause I get 'em goin' right
Потому что я завожу их как следует.


Shawty, heard you bad... word? So profane
Малая, слышал, ты плохая, так же? А я такой нехороший,
Somethin' like a bad, word, want your love
Типа, тоже плохой, отвечаю, но я хочу твоей любви.
Call me when you can, girl
Позвони мне, когда сможешь, детка.
Goin' up, goin' down, in and out, turn around
Поднимайся, спускайся, туда-сюда, развернись —
Shawty, heard you bad... word? So profane
Малая, слышал, ты плохая, так же? А я такой нехороший,
Somethin' like a bad, word, want your love
Типа, тоже плохой, отвечаю, но я хочу твоей любви.
Call me when you can, girl
Позвони мне, когда сможешь, детка.
Goin' up, goin' down, in and out, turn around
Поднимайся, спускайся, туда-сюда, развернись —
Love you the way you movin' now
Мне нравится, как ты сейчас танцуешь.
Х
Качество перевода подтверждено