Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Me! исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Look at Me! (оригинал XXXTENTACION)

Смотри на меня! (перевод Вес из Антрацита)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro]
[Вступление:]
Aye, I'm like "Bitch, who is your mans?", aye
Эй, я типа: "С*ка, кто твой парень?",
Can't keep my dick in my pants, aye
Не могу сдержать в штанах свой член, эй,
My bitch don't love me no more, aye
Моя с*ка больше не любит меня, эй,
She kick me out, I'm like VRO
Она меня выгнала, у меня типа запрет на насилие. 1


[Interlude]
[Вставка:]
"Damn son, where'd you find this?"
*Черт, сынок, где ты нашел это?* 2
Yeah...
Да...
Aye...
Эй...
Yeah, aye, yeah, aye, haha, yeah
Да, эй, да, эй, хаха, да,
Yeah, yeah aye
Да, да эй,
Aye, aye, aye
Эй, эй, эй.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
I'm like "Bitch, who is your mans?", aye
Я такой: "С*ка, кто твой парень?", эй,
Can't keep my dick in my pants, aye
Не могу сдержать в штанах свой член, эй,
My bitch don't love me no more, aye
Моя с*ка больше не любит меня, эй,
She kick me out, I'm like VRO, aye
Она меня выгнала, у меня типа запрет на насилие, эй,
That bitch don't wanna be friends, aye
Эта с*ка не хочет дружить, эй,
I gave her dick, she amen, aye
Я дал ей член, она - аминь, эй,
She put her tongue on my dick, aye
Она своим языком охватила мой член, эй,
Look at my wrist, about 10, aye
Смотрю на запястье, примерно 10, эй,
Just got a pound of that boof, aye
Я просто взял пакет с забористой травкой, 3 эй,
Brought that shit straight to the booth, aye
Принес эту дурь прямо в студию, эй,
Tommy my Hilfiger voots, aye
На мне ботинки от Томмми Хилфигер, 4 эй,
She said, "Wan' fuck?" bitch, I do, aye
Она спросила: "Хочешь е*аться", с*ка, хочу, эй,
You pull a gun on my mans, aye
Тычишь стволом в моих корешей, эй
I put a hole in your parents, aye
Я продырявлю твоих родаков, эй,
I just got lean on my ksubis, aye
Я пролил лин на свои Ксубис, 5 эй,
I got an uzi, no Uzi
При мне УЗИ, но я не Узи. 6


[Chorus]
[Припев:]
Fuck on me, look at me, aye
Гонишь на меня, 7 смотри на меня, эй,
Fuck on me, yeah, look at me, aye
Гонишь на меня, ага, смотри на меня, эй,
Look at me, look at me, yeah
Гонишь на меня, смотри на меня, ага,
Fuck on me, yeah
Гонишь на меня, ага,
Look at me, yeah, fuck on me
Смотри на меня, да, гонишь на меня,
Look at me, fuck on me, yeah
Смотри на меня, гонишь на меня, да,
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Yeah, aye
Ага, е-е.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I took a white bitch to Starbucks
Я белую с*ку сводил в Старбакс, 8
That little bitch got her throat fucked
Эта с*чка была вы*бана в горло,
I like to rock out like I'm misfit
Мне нравится отрываться, я как неприкаянный,
My emo bitch like her wrist slit
Моей эмо-с*ке нравится, когда у нее запястье в порезах,
Curly hair bitch like I'm Corbin
Со мной кудрявая с*ка, я как Корбин, 9
Got like three bitches; I'm Mormon
У меня три с*ки – я мормон. 10
Skeet on your main bitch's forehead
Стрельнул в твою любимую подругу, кончив ей прямо на лоб,
Don't want your pussy, just want head
Мне не нужная ее киска, я просто хочу отсос. 11


[Chorus]
[Припев:]
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Look at me, yeah!
Смотри на меня, е!
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Look at me, fuck on me
Смотри на меня, гонишь на меня,
Look at me, yeah!
Смотри на меня, е!





1 – "VRO" (Violence Restraining Order) – судебный запрет на насилие. Исполнитель известен текстами с насильственной тематикой. Весной 2017 года у него были проблемы с законом: его судили за жесткое обращение со своей беременной девушкой и за незаконное, вооруженное проникновение в дом.

2 – Данная фраза используется в различных трэп песнях. Она стала популярной в конце 2000-х годов в микстейпах некоторых известных рэп исполнителей.

3 – "boof" (сленг) – трава, марихуана. Чаще всего в таком значении употребляется в словосочетании "boof bag".

4 – Исполнитель известен тем, что часто меняет букву "B" на "V", поэтому слово "voots" в данном контексте означает "boots" (ботинки). Томми Хилфигер (Tommy Hilfiger) - американская компания, производящая одежду, обувь, парфюмерию, оптические и солнечные очки, часы и различные кожаные изделия.

5 – "Ксуби" (Ksubi) – австралийский бренд модной одежды, созданный в 1999-м году.

6 – Обыгрывается псевдоним рэпера Лил Узи Верт (Lil Uzi Vert) и Узи (Uzi??) — семейство пистолетов-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries (IMI).

7 – Фраза "fuck on me" означает ситуацию, при которой человека подставляют, причиняют вред, обижают.

8 – Старбакс (Starbucks)- американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.

9 – Корбин Рейверс (Corbin Reivers) - американский актёр, певец, продюсер. У него кудрявые волосы.

10 – Мормоны - последователи мормонизма. Мормоны-фундаменталисты придерживаться практики многожёнства.

11 – "head" (сленг) – минет.
Х
Качество перевода подтверждено