Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Dies in Their Nightmares исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Everybody Dies in Their Nightmares (оригинал XXXTENTACION)

Все умирают в своих кошмарных снах (перевод VeeWai)

[Shiloh Dynasty:]
[Shiloh Dynasty:]
Don't go, don't go to sleep,
Не засыпай, не спи,
Don't go, stay up and don't go.
Не спи, не ложись и не засыпай.


[XXXTENTACION:]
[XXXTENTACION:]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind,
Устал чувствовать себя запертым в собственных проклятых мыслях,
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie,
Устал чувствовать себя окутанным проклятой ложью,
Tired of feelin' like my life is a damn game,
Устал чувствовать, что моя жизнь — проклятая игра,
Nigga really wanna die in the night time.
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью.


Only time I feel pain, when I feel in love,
Я чувствую боль, только когда влюблён,
That's why it's tatted on my face that I'm damn numb,
Поэтому у меня на лице и вытатуировано, что я, чёрт возьми, бесчувственный,
Only time I'm in my mind, when I'm all alone,
Я погружаюсь в свои мысли, только когда я в одиночестве,
That's why I'm really never alone in the night time,
Поэтому по ночам я не бываю совсем один,
Change hoes like clothes, I can't get attached,
Меняю ш**х, как одежду, не могу привязаться,
'Cause these hoes fire starters like lit matches,
Потому что эти шл**и — поджигательницы, как зажжённые спички,
I've been feeling really lost, ducking all attachments,
Я чувствовал себя совсем потерянным, избегал привязанностей,
I don't really go outside 'cause I hate traffic,
Я не выхожу на улицу, потому что ненавижу пробки,
I don't wanna go outside, get caught in traffic.
Я не хочу выходить на улицу, попал в пробку.


Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind,
Устал чувствовать себя запертым в собственных проклятых мыслях,
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie,
Устал чувствовать себя окутанным проклятой ложью,
Tired of feelin' like my life is a damn game,
Устал чувствовать, что моя жизнь — проклятая игра,
Nigga really wanna die in the night time.
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью.
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind,
Устал чувствовать себя запертым в собственных проклятых мыслях,
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie,
Устал чувствовать себя окутанным проклятой ложью,
Tired of feelin' like my life is a damn game,
Устал чувствовать, что моя жизнь — проклятая игра,
Nigga really wanna die in the night time.
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью.
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind,
Устал чувствовать себя запертым в собственных проклятых мыслях,
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie,
Устал чувствовать себя окутанным проклятой ложью,
Tired of feelin' like my life is a damn game,
Устал чувствовать, что моя жизнь — проклятая игра,
Nigga really wanna die in the night time,
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью,
Nigga really wanna die in the night time,
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью,
Nigga really wanna die in the night time,
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью,
Nigga really wanna die in the night time, uh,
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью, а,
Nigga really wanna die in the night time, uh,
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью, а,
Nigga really wanna die in the night time!
Ниггеру и вправду хочется умереть ночью!
Х
Качество перевода подтверждено