Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cambiare исполнителя (группы) Alex Baroni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cambiare (оригинал Alex Baroni)

Измениться (перевод Елена Догаева)

Ti nasconderai
Ты спрячешься
dentro i sogni miei
Внутри моих снов,
ma io non dormirò
Но я не усну,
mi dovrà passare
Я должен буду пережить это. 1
e quanti amori avrai
И сколько у тебя будет любовей,
che cosa gli dirai
Что ты им скажешь,
e quanto anche di me
И сколько там будет от меня,
io dovrò cambiare.
Я должен буду измениться.


amore, non mi provocare
Любовь моя, не провоцируй меня,
arriverò fino alla fine dl te
Я дойду до самого твоего конца.
amore, mi dovrà passare
Любовь моя, я должен буду это пережить,
per restare libero, cambiare.
Чтобы остаться свободным — измениться.


ti nasconderai dentro gli occhi miei
Ты спрячешься в моих глазах,
ma io non guarderò
Но я не буду смотреть,
io dovrò cambiare.
Я должен буду измениться.


amore, che non può volare
Любовь, которая не может летать,
resterai qui fino alla fine di me?
Останешься ли ты здесь до самого моего конца?
amore, mi dovrà passare
Любовь моя, я должен буду это пережить,
per diventare libero, cambiare, cambiare.
Чтобы стать свободным — измениться, измениться.


combatterò con le mie notti bianche
Я буду бороться со своими бессонными ночами,
combatteròdevo ricominciare a inventare me.
Я буду бороться, я должен начать заново изобретать себя.


amore, non mi provocare
Любовь моя, не провоцируй меня,
arriverò fino alla fine di te.
Я дойду до самого твоего конца.
amore da dimenticare
Любовь, которую нужно забыть,
per diventare libero, cambiare, cambiare
Чтобы стать свободным — измениться, измениться,
e per non cadere più, cambiare
И чтобы больше не падать — измениться.



1 — Дословно: mi dovrà passare — У меня должно будет это пройти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки