Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine Like the Sun исполнителя (группы) Bad Lieutenant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shine Like the Sun (оригинал Bad Lieutenant)

Сияй как солнце (перевод Micluxa)

We'll leave this town in the morning
Мы уедем из этого города утром.
We'll burn our love on the run
Мы выжжем нашу любовь по пути.
We'll reach the sea by the sunset
Мы дойдём до моря на закате.
We'll chase the stars to the dawn
Мы будем идти по звёздам до рассвета.


So don't say that you're losing my love
Не говори, что ты больше меня не любишь.
Together we shine like the Sun
Вместе мы сияем словно солнце.


You saw the ghosts on the railroad
Ты видела призраков на железной дороге,
You saw your life on the track
Ты видела свою жизнь в пути.
They said they're going where the wind blows
Призраки сказали, что идут туда, где дует ветер,
And now they're never coming back
И теперь они никогда не вернутся.


So don't say that you're losing my love
Не говори, что ты больше меня не любишь.
Together we shine like the Sun
Вместе мы сияем словно солнце.
We'll find a place that our hearts won't falter
Мы найдём место, где наши сердца не будут сомневаться,
Maybe our time, it has come
Возможно, наше время пришло.


We'll leave this town in the morning
Мы уедем из этого города утром.
We'll burn our love on the run
Мы выжжем нашу любовь по пути.
We'll watch the wheel spinning faster
Мы будем смотреть, как колесо ускоряет ход.
I feel a change gonna come
Чувствую, что изменения грядут.


So don't say that you're losing my love
Не говори, что ты больше меня не любишь.
Together we shine like the Sun
Вместе мы сияем словно солнце.
We'll find a place that our hearts won't falter
Мы найдём место, где наши сердца не будут сомневаться,
Maybe our time, it has come
Возможно, наше время пришло.
Х
Качество перевода подтверждено