Перевод текста песни Ce Matin-là исполнителя (группы) Barbara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Barbara:
• À Fleur De Toi
• À Mourir Pour Mourir
• Ce Matin-là
• Dis, Quand Reviendras-Tu?
• Il N'y a Pas D'amour Heureux
• L'aigle Noir
• Nantes
• Sans Bagages


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Björk
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Ben E. King
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Barbara Ce Matin-là

Ce Matin-là (оригинал Barbara)

Этим утром (перевод Amethyst)

J'étais partie ce matin, au bois

Этим утром я пошла в лес

Pour toi, mon amour, pour toi,

Ради тебя, любовь моя, ради тебя,

Cueillir les premières fraises des bois,

Чтобы собрать первые ягоды лесной земляники

Pour toi, mon amour, pour toi.

Ради тебя, любовь моя, ради тебя.

Je t'avais laissé encore endormi

Я оставила тебя, пока ты еще спал,

Au creux du petit jour.

На рассвете;

Je t'avais laissé encore endormi

Я оставила тебя, пока ты еще спал,

Au lit de notre amour.

В ложе нашей любви.

J'ai pris, tu sais, le petit sentier

Я пошла, ты знаешь, по узенькой тропинке,

Que nous prenions quelquefois

Где когда-то бродили мы,

Afin de mieux pouvoir nous embrasser

Чтобы крепче сжать друг друга в объятьях,

En allant tous les deux au bois.

Уходя вдвоем в глубь леса.

Il y avait des larmes de rosée

И были росинки что слезы

Sur les fleurs des jardins.

На садовых цветах.

Oh, que j'aime l'odeur du foin coupé

О, как я люблю запах срезанной травы

Dans le petit matin.

На заре.

Seule, je me suis promenée au bois.

В одиночестве я гуляла по лесу,

Tant pis pour moi, le loup n'y était pas.

Тех хуже для меня, что волка там не было,

Pour que tu puisses, en te réveillant,

Чтобы ты сумел, проснувшись,

Me trouver contre toi,

Обнаружить меня рядом с собой.

J'ai pris le raccourci à travers champs

Я пошла коротким путем через поля,

Et bonjour, me voilà.

И здравствуй, вот она я!

J'étais partie, ce matin, au bois.

Этим утром я пошла в лес

Bonjour, mon amour, bonjour.

Доброе утро, любовь моя, здравствуй,

Voici les premières fraises des bois

Чтобы собрать первые ягоды лесной земляники

Pour toi, mon amour, pour toi...

Ради тебя, любовь моя, ради тебя...

Х