Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Me On исполнителя (группы) Basic Element

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Me On (оригинал Basic Element)

Она заводит меня (перевод Yulia Garaeva из Прокопьевска)

She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Can't deny, that all I want
И я не отрицаю, что хочу одного —
Is another night, by her side.
Провести еще одну ночь с ней рядом.
She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Try to fight it,
И я пытаюсь побороть это чувство,
But it only breaks me down again.
Но от этого лишь вновь теряю самообладание.


Let's go, back with the flow
Давай снова вольёмся в поток,
Everybody wanna know who run this show
Ведь все хотят знать, кто заправляет этим шоу
Up in London and in Tokyo,
В Лондоне и в Токио!
Bass on the track and bass on the floor.
Басы гремят в треке и на танцполе!


Lets go, back with the flow
Давай снова вольёмся в поток,
Everybody wanna know who run this show
Ведь все хотят знать, кто заправляет этим шоу
Up in London and in Tokyo.
В Лондоне и в Токио!


She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Can't deny, that all I want
И я не отрицаю, что хочу одного —
Is another night, by her side.
Провести еще одну ночь с ней рядом.
She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Try to fight it,
И я пытаюсь побороть это чувство,
But it only breaks me down again.
Но от этого лишь вновь теряю самообладание.


Turn it up, crazy for me, you've got to right it on me [3x].
Сделай громче, этот звук сводит меня с ума, сделай это для меня! [3x]


Turn it up.... Turn it Up Yeaaaaaah!
Сделай громче... громче... Даааа!


Lets go, back with the flow
Давай снова вольёмся в поток,
Everybody wanna know who run this show
Ведь все хотят знать, кто заправляет этим шоу
Up in London and in Tokyo,
В Лондоне и в Токио!
Bass on the track and bass on the floor.
Басы гремят в треке и на танцполе!


Lets go, back with the floor
Давай снова вольёмся в поток,
Everybody wanna know who run this show
Ведь все хотят знать, кто заправляет этим шоу
Up in London and in Tokyo.
В Лондоне и в Токио!


She really turns me on,
Она невероятно заводит меня,
She really turns me on,
Она невероятно заводит меня,
She really turns me on...
Она невероятно заводит меня...


Can't deny, that all I want
И я не отрицаю, что хочу одного —
Is another night, by her side.
Провести еще одну ночь с ней рядом.
She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Try to fight it,
И я пытаюсь побороть это чувство,
But it only breaks me down again.
Но от этого лишь вновь теряю самообладание.


Yeeeeeaaaaaaaaaah!
Даааааааааааааааа!


Turn it up, crazy for me, you got've to right it on me [3x]
Сделай громче, этот звук сводит меня с ума, сделай это для меня! [3x]


Turn it up... Turn it up!
Сделай громче... громче!


She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Can't deny, that all I want
И я не отрицаю, что хочу одного —
Is another night, by her side.
Провести еще одну ночь с ней рядом.
She really turns me on
Она невероятно заводит меня,
Try to fight it,
И я пытаюсь побороть это чувство,
But it only breaks me down again.
Но от этого лишь вновь теряю самообладание.
Turn it up, yeaaaah!
Добавь звук, даааааа!
Х
Качество перевода подтверждено