Перевод текста песни Black & Blue исполнителя (группы) Being As An Ocean

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Being As An Ocean:
• Black & Blue
• Dear G-d
• Death's Great Black Wing Scrapes the Air
• L'exquisite Douleur
• Little Richie
• Mediocre Shakespeare
• The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget
• Thorns
• We Drag the Dead on Leashes


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Björk
  ↓
• BoA
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beast In Black
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Being As An Ocean Black & Blue

Black & Blue (оригинал Being As An Ocean)

До посинения (перевод EnEvil)

Have you ever heard that love is a metaphor?

Слышала ли ты, что любовь – это метафора?

A metaphor for the taste of the bottom

Метафора для чувства бездны,

The fall to the floor

Падения на землю.

I fall to the floor

Я падаю.

I remember me and you

Я помню нас,

I remember what you did

Помню, что ты сделала,

I remember being numb

Помню, как чувствовал оцепенение,

I remember feeling sick

Помню, как был слаб,

For the taste of the bottom, the fall to the floor

Чувствуя бездну, падение.

Have you ever heard that love is a metaphor

Слышала ли ты, что любовь – это метафора

For the way you failed me?

Того, как ты меня предала,

And now I'm failing you

И теперь я сделаю то же.

(I want you to listen very, very carefully)

(Хочу чтобы ты слушала очень-очень внимательно)

Like the serpent's tongue

Словно змеиный язык,

Like the storm that shakes me

Словно сотрясающий меня шторм,

Like the hand that beats me, until I'm black and blue

Словно рука, которая бьёт меня до посинения,

Like the autumn chill

Словно осенний озноб,

Like the love that failed me

Словно любовь, предавшая меня,

Let the Earth remove me

Позволь Земле стереть меня с её лица,

Black and blue

До посинения,

Black and blue

До посинения.

Have you ever heard that death is a metaphor?

Слышала ли ты, что смерть – это метафора?

A metaphor for, "What if I'm not good enough?

Метафора для вопроса: "А что, если я недостаточно хорош?

What if I'm not strong enough?

Что, если я недостаточно силен?

What if I'm not kind enough for what happens next?

Что, если я недостаточно добр? И что же будет дальше?

For what happens then?"

Что будет потом?"

[2x:]

[2x:]

Like the serpent's tongue

Словно змеиный язык,

Like the storm that shakes me

Словно сотрясающий меня шторм,

Like the hand that beats me, until I'm black and blue

Словно рука, которая бьёт меня до посинения,

Like the autumn chill

Словно осенний озноб,

Like the love that failed me

Словно любовь, предавшая меня,

Let the Earth remove me

Позволь Земле стереть меня с её лица,

Black and blue

До посинения,

Black and blue

До посинения.

Lo-ove, lo-ove

Любо-оовь, любо-оовь,

Lo-o-ove

Любо-оовь

Black and blue

До посинения...

Х