Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wizard исполнителя (группы) Beto Vazquez Infinity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wizard (оригинал Beto Vazquez Infinity)

Волшебник (перевод akkolteus)

Where the rainbow meets the sky
Там, где радуга встречается с небом,
In the mountains, so gleaming so high,
Там, в горах, мерцающих и высоких,
There, the wizard spoke his rhymes,
Волшебник читает заклинания,
Calling back the ancient times,
Вызывая к жизни древние времена,
When magic has rules
Когда магия управляла
Over earth, sea and air.
Землей, морем и воздухом.


Damned for years in his den,
Годами проклинаемый, он ищет Силы
Chasing forces in this lonesome hidden glen.
В своем логове в уединенной затерянной долине.
The black power he has never served before
Темные силы, которым он ранее не служил никогда,
Shadowed him forevermore.
Теперь окутали его вечным сумраком.


In the village near by
В деревне поблизости
A lady spreads her beauty like a butterfly.
Девушка сияет своей красотой как бабочка.
Her golden hair is blowing in the wind
Ее золотые волосы развеваются на ветру,
Dreaming of the wizard's fate.
Она в мечтаниях о судьбе волшебницы.


And the crystal ball shows salvation so soon,
Хрустальный шар показывает скорое спасение,
When wolves are howling at the moon
Когда волки воют на луну,
To break the spell and sing the tune.
Нужно разрушить чары и спеть песню.


She's finding out the secrets full of taunting lies,
Она выясняет секреты, полные ядовитой лжи,
Hidden in the night time skies
Скрытые в ночных небесах.
With white magic she allies.
Она в союзе с белой магией.


She came to touch the wizard's magic wand,
Она пришла сюда, чтобы коснуться его волшебной палочки,
To break the spell that frees him from his cell
Разрушить заклинание и освободить его из клетки,
The good power always will reveal.
Силы добра всегда помогут обнаружить истину.


The stones they've been throwing
Они бросали камни
In that winter's snowing.
В падающий снег той зимы.
The chants will be flowing
Напевы снова будут улетать
Again in fairyland.
В сказочную страну.
Then, magic has won
Итак, магия победила,
And you'll be the one
И ты будешь одним из тех,
To spread the wizard's tale.
Кто будет рассказывать эту историю о волшебнике.
The wizard,
Волшебник,
The wizard,
Волшебница,
The wizard,
Волшебник,
Just spread the wizard's tale.
Просто расскажи всем историю о волшебнике.
Х
Качество перевода подтверждено