Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot (оригинал Black Eyed Peas feat. Kim Hill)

Горячо (перевод LadyLuck)

[Apl.de.ap:]
[Apl.de.ap:]
It's so amazing when a show is captivatin'
Так потрясно, когда шоу пленяет,
Gettin' everybody jumpin' and celebratin'
Заставляет всех прыгать и веселиться,
Only one's own musically be overlayin'
Каждого накрывает музыкой,
Connecting energy circulatin' inspiration
Энергия соединяется, распространяется вдохновение,
Together movin' in a synchronized formation
И все синхронно двигаются!
And if you're feelin' down this is survival from depression
Если тебе плохо, то это лекарство от депрессии,
You see the lesson is we're rhyming for our mission
Урок в том, что рифмовать – наша миссия,
Abolish circumstance transmitting from a piston
Устраняем обстоятельства, передавая энергию через пистон,
Taking what I can but keeping peace in moderation
Беру, что могу, но держусь подальше от разборок,
Ap is like an eagle with the alligator patience
Ap как орел с терпением аллигатора,
Ready to attack any mic that I am facin'
Готов наброситься на любой микрофон, который попадается на пути,
No limitation where I'm takin' my creation cuz
Нет ограничений там, где я творю, потому что


[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
We got we got we got it like that [4x]
Мы делаем это так! [4x]


[Kim Hill:]
[Kim Hill:]
You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (c'mon stop)
Вы такие горячие, горячие, горячие (да ладно)
Hot, hot, hot (c'mon now)
Горячие, горячие, горячие (да ладно)


You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (ooh wee)
Вы такие горячие, горячие, горячие (о даа)
Hot, hot, hot (c'mon now)
Горячие, горячие, горячие (да ладно)


[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
I'm more than ready to slice like machete
Я более чем готов кромсать, как мачете,
Leave ya like confetti
Исчезаю, как конфетти,
Break hearts like tom petty
Разбиваю сердца, как Том Петти,
Are you ready?
Готовы?
Cuz I am every metaphor
Потому что я - каждая метафора,
You are nearly ready for
К которой ты почти готов,
The media predator
Хищник в медиа индустрии,
Cuz I'll bust in your session and kick my own raps, yes
Потому что я разрушу ваше дело и сделаю свой рэп, да,
Grab the microphone and show you where the forms at
Возьму микрофон и покажу как надо,
Tell your girl adapts cuz the rhyme contact
Скажи своей девочке, пусть приготовится к контакту с рифмой,
And she easily attracted to it just like that
И она просто зависнет на этом, вот так,
It's like this cuz the way we capitvatin'
Так, потому что мы очаровываем,
We put her in a situation where she debatin'
Мы ставим ее в ситуацию, где она рассуждает:
If she gonna up and jump and leave her mate and
Если она встанет и уйдет от своего дружка,
Go promote for us down at the radio station
Она пойдет на радиостанцию продвигать нас,
She likes the
Ей нравится,
She really likes the music we be makin'
Ей нравится наша музыка,
She likes the
Ей нравится,
She wants to be down when we creatin'
Она хочет зависнуть на этом,
She likes the
Ей нравится,
She likes the way the vibe's vibratin'
Ей нравятся наши вибрации,
Yo, yo she likes the way the vibes y'all ratin'
Ей нравится то, что доставляют наши вибрации


[Kim Hill:]
[Kim Hill:]
You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (c'mon stop)
Вы такие горячие, горячие, горячие (да ладно)
Hot, hot, hot (c'mon now)
Горячие, горячие, горячие (да ладно)


You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (ooh wee)
Вы такие горячие, горячие, горячие (о даа)
Hot, hot, hot (c'mon now)
Горячие, горячие, горячие (да ладно)


[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
We got we got we got it like that
Мы делаем это так,
We got we got we got it like that
Мы делаем это так,
We got we got we got it like that
Мы делаем это так,
We got we got we got it like that
Мы делаем это так,
We got we got we got it like that
Мы делаем это так,
Cuz we got got it like that
Потому что мы делаем это так,
We got we got we got it like that
Мы делаем это так,
We got got got we got it like that
Мы делаем это так.


[Taboo:]
[Taboo:]
1,2, 3 Taboo is on the set
1, 2, 3 Табу здесь,
It's the family clique broshiggez (aw shit)
В компании друзей (о, чёрт!)
Boy don't fret everything's aight
Парень, не волнуйся ни о чем, всё ништяк!
We gonna fall on up when luis in flight
Мы не упадем, пока Сент-Луис тусит,
Yo, fuck the rhyme tryin' we on poetic control
К черту скучные рифмы, мы контролируем поэзию,
Nevermind the behind and step ahead of your soul
Не смотри назад и следуй за своей душой,
And move on to the next with the words we bless
Двигайся вперед с нашего благословления,
Cuz Black Eyed Peas is comin' hotter than sex
Потому что Black Eyed Peas становятся круче секса,
We're writin', rhymin', makin' the beats
Мы пишем, рифмуем, делаем бит,
Okay, hip hop blazers bringin' the heat
Ладно, рулим хип-хоп, давая жару,
Motivate cut, cut and scratch the groove
Делаем кат, кат и скретч,
Elevate then make them powerful moves
Понимаем, потом заставляем их силу работать,
How amazin' is it?
Не правда ли круто?
It's so amazin' the blind be gazin'
Это очень круто: слепые станут зрячими,
Even got deaf people listenin' and sayin'
Даже глухие будут слушать и говорить:
Keep on
"Продолжайте
And ya don't stop
И не останавливайтесь!"
We got the music that makes your body hot
Мы делаем музыку, которая заставляет вас потеть


[Kim Hill:]
[Kim Hill:]
You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (c'mon now)
Вы такие горячие, горячие, горячие (да ладно)
Hot, hot, hot (ohh wee)
Горячие, горячие, горячие (о даа)


You're so amazing, you are so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (c'mon now)
Вы такие горячие, горячие, горячие (о даа)
Hot, hot, hot (y'all need to quit)
Горячие, горячие, горячие (пора закругляться)


You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (c'mon now)
Вы такие горячие, горячие, горячие (да ладно)
Hot, hot, hot (c'mon now)
Горячие, горячие, горячие (да ладно)


You're so amazing, you're so hot and so blazing
Вы такие замечательные, вы такие горячие и такие ослепительные,
You're hot, hot, hot (it's time to go)
Вы такие горячие, горячие, горячие (пора идти)
Hot, hot, hot (it's time to go)
Горячие, горячие, горячие (пора идти)
Х
Качество перевода подтверждено