Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boom Boom Pow исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boom Boom Pow (оригинал The Black Eyed Peas)

Бум-бум-пау! (перевод )

Gotta get that [x3]
Вы должны услышать это [3x]
Gotta get that that that, that that
Вы должны услышать это, это, это...


Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Бум-бум-бум... (Вы должны услышать это) [4x]


Boom boom boom (Yeah) [x2]
Бум-бум-бум... Да! [2 раза]
Boom boom boom [x2]
Бум-бум-бум [2x]


[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
Yo
Ёоу!
I got the hit that beat the block
У меня есть хит, который разорвёт этот квартал,
You can get that bass overload
Если будет передозировка басами.
I got the that rock and roll
Это трек в стиле рок-н-ролл,
That future flow
Это звук будущего.....


That digital spit
Это цифровая обработка звука,
Next level visual shit
Видеотехнологии следующего поколения.
I got that (Boom boom boom)
И эта композиция моя (бум-бум-бум)
How the beat bang (Boom boom boom)
Послушайте, как гремит ритм (бум-бум-бум)


[Fergie:]
[Fergie:]
I like that boom boom pow
Мне нравится это 'бум-бум-пау'!
Them chicken jackin' my style
Все девушки подражают моему стилю,
They try copy my swagger
Копируя мою походку и манеру держаться...
I'm on that next shit now
Но я-то всегда впереди, в авангарде,
I'm so three thousand and eight
Где-то в три тысячи восьмом,
You so two thousand and late
В то время как вы ещё в двухтысячном...
I got that boom boom boom
У меня есть это 'бум-бум-бум',
That future boom boom boom
Этот звук будущего - 'бум-бум-бум'...
Let me get it now
И сейчас моя очередь показать вам это....


Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Бум-бум-бум... (Вы должны услышать это) [4x]


Boom boom boom (Yeah) [x2]
Бум-бум-бум... Да! [2x]
Boom boom boom [x2]
Бум-бум-бум [2x]


[Taboo:]
[Taboo:]
I'm on the supersonic boom
Я ретранслирую сверхзвуковые волны,
Y'all hear the space shit zoom
И из усилителя вы слышите звуки космоса.
When when I step inside the room them girls go apeshit, uh
Когда я появляюсь, все девчонки начинают сходить с ума,
Y'all stuck on super A-shit
Ведь они подсели на мой музон супер-звучания.
They're no fast stupid a bit
Они не сообразительные, я бы даже сказал глуповатые.
I'm on that HD flat
Я предлагаю всем музыку высокого качества,
This beat go boom boom pow
И этот ритм звучит 'бум-бум-пау'!


[Apl.De.Ap:]
[Apl.De.Ap:]
I'm a beast when you turn me on
Я превращаюсь в зверя, если меня завести,
Into the future cybertron
В кибертрон будущего.
Harder, faster, better, stronger
Жёстче, быстрее, лучше, сильнее....
Sexy ladies extra longer, cuz
А для сексуальных девочек - ещё и длиннее...
We got the beat that bounce
Мы сочиняем зажигательные ритмы,
We got the beat that pow
Наша музыка ошеломляет...
We got the beat that 808
Это потрясный стереозвук,
That the boom boom in your town
Который раздаётся в каждом уголке вашего города....


[Fergie:]
[Fergie:]
People in the place
Эй, весь здешний народ,
If you wanna get down
Если вы хотите оторваться,
Put your hands in the air
Поднимите руки вверх!!
Will.i.am drop the beat now
Will.i.am, а теперь врубай свою музыку!!


[Will.I.Am:]
[Will.I.Am:]
Yep yep
Да, да...
I be rockin' the beats (Yep, yep)
Сейчас раскручу на полную! (Да, да...)
I be rockin' the beats (Yep yep yep, yep)
Сейчас раскручу на полную! (Да, да, да...)


Here we go, here we go
Поехали, поехали!
Satellite radio
Спутниковое радио,
Y'all getting hit with (Boom boom)
И по вашим мозгам ударяет наше (бум-бум),
Beats so big I'm steppin on leprechauns
Ритмы настолько интенсивные, что я чувствую себя великаном в толпе гномов,
Shittin' on y'all you with the (Boom boom)
На вас всех обрушивается наше (бум-бум)
Shittin' on y'all you with the (Boom boom)
На вас всех обрушивается наше (бум-бум)
Shittin' on y'all you with the..
На вас всех обрушивается наше....
This beat be bumpin' bumpin'
Этот ритм гремит, гремит!
This beat go boom boom
Этот ритм звучит бум-бум!!


Let the beat rock
Пусть музыка звучит!
Let the beat rock
Пусть музыка звучит!
Let the beat r...
Пусть музыка....


This beat be bumpin' bumpin'
Этот ритм гремит, гремит!
This beat go boom boom
Этот ритм звучит бум-бум!!


[Fergie:]
[Fergie:]
I like that boom boom pow
Мне нравится это 'бум-бум-пау'!
Them chicken jackin' my style
Все девушки подражают моему стилю,
They try copy my swagger
Копируя мою походку и манеру держаться...
I'm on that next shit now
Но я-то всегда впереди, в авангарде,
I'm so three thousand and eight
Где-то в три тысячи восьмом,
You so two thousand and late
В то время как вы ещё в двухтысячном...
I got that boom boom boom
У меня есть это 'бум-бум-бум',
That future boom boom boom
Этот звук будущего - 'бум-бум-бум'...
Let me get it now
И сейчас моя очередь показать вам это....


Boom boom boom (Gotta get that) [x4]
Бум-бум-бум... (Вы должны услышать это) [4x]


Boom boom boom (Yeah) [x2]
Бум-бум-бум... Да! [2x]
Boom boom boom [x2]
Бум-бум-бум [2x]


Let the beat rock (Let the beat rock)
Пусть музыка звучит! (Пусть музыка звучит!)
Let the beat rock (Let the beat...)
Пусть музыка звучит! (Пусть музыка...)
Let the beat r... (Let the beat rock, rock, rock, rock)
Пусть музыка.... (Пусть музыка звучит!)




Х
Качество перевода подтверждено