Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mare исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mare (оригинал The Black Eyed Peas)

Море (перевод Lisa)

F-I-L-I-P-I-N-A
Ф-И-Л-И-П-И-Н-К-И
Mare, Mare [2x]
Море, море [2x]


Ahh she,
Ооу, она,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
Посмотри на этих прелестных леди на танцполе, (Оу)
On the dance floor, (Ow) on the dance floor, floor, floor, floor.
На танцполе, (Оу) на танцполе, танцполе, танцполе танцполе


I like it Mare, [3x]
Я люблю это море, [3x]
I like it like it.
Я люблю люблю его.


Look at all these pretty girls dancing like they're on the roll.
Посмотри на всех этих милашек, хорошо танцующих - они есть в списке,
Pretty Filipina girls, Ain't nothin messing with her,
Прелестные филиппинки, ничего их не подпортило,
Hot damn, there she goes, banging like a video.
Проклятье, она там, орущая как магнитофон.
Marrow, Girl, let me freak you in Tagalog.
Девочка, позволь мне взорвать тебе мозг, разговаривая на тагальском языке*


Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ты танцуешь, (эй, эй)
Ang ganda mong dalaga,
Ты — красотка,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ты танцуешь, (эй, эй)
Gusto kitang kasama.
Пойдем со мной.


So let me get it, get it
Ну, позволь мне получить это, получить это,
Let me ge-ge-get it.
Позволь мне по-по-получить это,
Let me get it, get it.
Позволь мне получить это, получить это!


Ahh she,
Ооу, она,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
Посмотри на этих прелестных леди на танцполе, (Оу)
On the dance floor, (Ow) on the dance floor, floor floor floor.
На танцполе, (Оу) на танцполе, танцполе, танцполе танцполе


I like it Mare, [3x]
Я люблю это море, [3x]
I like it like it.
Я люблю люблю его.


Runway model, fashion show.
Дорожка для моделей, показ мод.
In the club getting low,
В клубе детка низко опускается,
Looking like she's getting doh
Похоже, так она зарабатывает,
Why herself from head-to-toe,
Ведь сама от головы до пят -
Oh no, she a pro-fessional,
О нет - она про-фессионал!
Lemme know what it takes to get close so
Скажи, что нужно, чтобы подобраться к тебе настолько,
It makes like Halo-Halo.
Чтобы разглядеть сияние?


Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ты танцуешь, (эй, эй)
Ang ganda mong dalaga,
Ты — красотка,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ты танцуешь, (эй, эй)
Gusto kitang kasama.
Пойдем со мной.


So let me get it, get it
Ну, позволь мне получить это, получить это,
Let me ge-ge-get it.
Позволь мне по-по-получить это,
Let me get it, get it.
Позволь мне получить это, получить это!


Ahh she,
Ооу, она,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
Посмотри на этих прелестных леди на танцполе, (Оу)
On the dance floor, (Ow) on the dance floor, floor floor floor.
На танцполе, (Оу) на танцполе, танцполе, танцполе танцполе


I like it Mare, [3x]
Я люблю это море, [3x]
I like it like it.
Я люблю люблю его.


Bilis na, dali na tayo, tayong dalawa,
Скорость, нам легко вдвоём,
Sayaw ka, sunod ka, gusto kitang kasama.
Ты танцуешь, а после этого пойдем со мной,
Kaibigan barkada, magsamasama,
Вместе, киска, нам будет хорошо,
Kahit nasaan ka, madama mo sana
Независимо от того, где мы будем.


Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ты танцуешь, (эй, эй)
Ang ganda mong dalaga,
Ты — красотка,
Sayaw ka na, (Hey Hey)
Ты танцуешь, (эй, эй)
Gusto kitang kasama.
Пойдем со мной.


So let me get it, get it
Ну, позволь мне получить это, получить это,
Let me ge-ge-get it.
Позволь мне по-по-получить это,
Let me get it, get it.
Позволь мне получить это, получить это!


Ahh she,
Ооу, она,
Look at all these pretty ladies on the dance floor, (Ow)
Посмотри на этих прелестных леди на танцполе, (Оу)
On the dance floor, (Ow) on the dance floor, floor floor floor.
На танцполе, (Оу) на танцполе, танцполе, танцполе танцполе


I like it Mare, [3x]
Я люблю это море, [3x]
I like it like it.
Я люблю, люблю его.





*официальный язык Республики Филиппины
Х
Качество перевода подтверждено