Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexy исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexy (оригинал The Black Eyed Peas)

Секси (перевод Маликов Айвар)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I took your picture, with one particular reason
Я сфотографировал тебя с одной, особой целью –
And it's to capture your character
Запечатлеть тебя как личность.
I like to sit and stare at 'cha
Я люблю сидеть и смотреть на тебя,
Ain't nothing wrong with staring at 'cha
Ведь нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на тебя.
Girl don't get scared that I envision us getting married
Мне кажется, мы поженимся, но не пугайся этого, малышка.
And I ain't trying to rush nutting
Ведь я не тороплю события,
Cuz I ain't rushing
Потому что я не торопливый.
It'll take a time like, what's them things that move slow you know them...
Это займет время, так как есть вещи, для которых нужно время, ты знаешь их...
Damn..I can't think cuz you on my mind...
Блин... Я не могу думать, потому что ты у меня на уме
And when you on my mind can't find anything to ryhme with ryhme
А когда ты у меня на уме, я не могу найти нужную рифму
I'll gotta ryhme rhyme with mixture
И теперь все мои рифмы смешались,
And speakin' of mixture
Кстати... смешались...
With you I wanna get mixed up
Я хотел бы смешаться с тобой.
I'm like a record and you're like a record
Я и ты любим записывать музыку,
So let's let the dj mix us
Так пусть DJ смиксует нас.
You're like an elixir
Ты как эликсир,
That's got me tipsy
Который опьяняет меня
This is just like ripplets
И бросает в дрожь.
Believe it or not girl but I love you
Веришь ты или нет, но я люблю тебя, малышка.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl you really got me goin'
Малышка из-за тебя я
Outta control
Себя не контролирую.
I don't know what i'm doin'
Я не знаю, что я делаю,
Let's let it go
Но пусть все так продолжается,
And do what we do best
И мы будем делать то, что делаем лучше всего -
Take off our clothes
Снимем нашу одежду
We look better undressed
Раздетыми мы выглядим лучше.


[Bridge:]
[Переход:]
Let's get sexy
Давай будем секси,
Let's get sexy
Давай будем секси!
Sounds so good
Это так красиво звучит,
Sounds so good
Это так красиво звучит!
Fighting is righting
Может, посоревнуемся,
Fighting is righting
Может, посоревнуемся?
Let's get sexy
Давай будем секси -
It's so much more exciting
Это гораздо интересней!


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
For you i'm a fanatic
Я твой фанат,
I'm a addict
Тобою одержим.
You're sexy antics turn me on like automatic
Твои сексуальные выходки заводят меня автоматически.
No need to get dramatic
Не нужно драматизировать,
But I gotta have it
Но мне это нужно.
(gimme gimme gimme gimme)
(Дай мне, Дай мне, Дай мне, Дай мне)
Gimme some of them sexual acrobatics
Покажи мне что-нибудь из сексуальной акробатики.
Kama sutra girl, anything that suits you girl
Девочка из камасутры, то, что тебе подходит, малышка,
Things you ain't used to girl
Это то, что ты еще не пробовала, малышка.
Come over here and let me show you just how will you do it
Иди сюда и позволь мне показать, как ты будешь делать это.
I'm a freak and you knew it
Я чудной, и ты знала это,
You're a freak and I knew it
Ты чудная, и я знал это,
Baby let's get to it
Детка, давай же приступим!


[Chorus]
[Припев]


It's called the s e x x x x
Это называется С Е К С
(yes yes yes)
(ДА, ДА, ДА)


[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
You take me to extasy
Ты вводишь меня в экстаз,
Without taking extasty
Хотя я не принимал экстази.
It's exactly like extasy
Это точно как экстази,
When you laying right next to me
Когда ты лежишь рядом со мной.
I'm sexing you sexing you
Сначала я тебя...
You sexing me sexing me
А потом ты меня...
It's feels so damn natural
Это кажется таким естественным,
But we doing so naturally
И мы делаем это естественно.
I'm liking you rubbing me
Мне нравится, когда ты гладишь меня,
And you liking me rubbing you
Тебе нравится, когда я глажу тебя.
The passion's immaculate
Страсть непорочна,
While you loving me loving you
Когда я люблю тебя, любящую меня.
I put l-o-v-e in you
Я вложу Л-Ю-Б-О-В-Ь в тебя,
I love me putting me in you
Я люблю вкладывать себя в тебя,
Make love to you
Сделать любовь к тебе похожей
Just like sergio mendez play piano
На игру фортепиано Серджио Мендеза...




Х
Качество перевода подтверждено