Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ring-a-ling исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ring-a-ling (оригинал The Black Eyed Peas)

Динь-динь-дон (перевод juzy)

[will.i.am]
[вилл.ай.эм]
Bring bring bring, hello hello hello.
Дай дай дай, привет привет привет.
Dam dam.
Дай дай.
Bring bring bring, hello hello hello.
Дай дай дай, привет привет привет.
Dam dam.
Дай дай.


Yo my phone go ring a ling a ling ling,
Телефон звонит динь-дон динь-дон динь-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон динь-дон, динь-динь-дон динь-дон динь-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling.
Динь-динь-дон динь-дон динь-дон, динь-динь-дон динь-дон.


Hello hello hello hello hello.
Привет привет привет привет привет.
Then the girls want ding a ling a ling ling,
Девушки хотят динь-динь-дон динь-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.


Dam dam dang a lang.
Дай дай дай динь-динь.
My phone go ring a ling a ling ling,
Телефон звонит динь-дон динь-дон-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.


Hello hello hello hello hello.
Привет привет привет привет привет.
Cause the girls want ding a ling a ling ling,
Девушки хотят динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.
Dam dam dang a lang.
Дай дай дай динь-динь.


Ring a ling a ling, who calling king.
Динь-динь-дон динь-дон, от короля звонок,
Some lil' queen need a full arm sting.
Принцессе нужен длинный аленький цветок.
Early in da morn for a little fling fling.
С утра пораньше слегонца чпок-чпок.
Girl I ain't nothing but a thing thing thing.
Детка я всего лишь этот цветок.
Baby don't cling cling to a man.
Не приставай к мужикам, милочка.
If you need the boom boom stick to the plan.
Если нужен цветочек аленький,
I'll meet you in the room soon so we ding a ling again.
Приходи ко мне я покажу свой немаленький.
Give it to you baby I'm your lover lover man.
Возьми его в руки, я буду твой миленький.


Get ready for you know what.
Приготовься сама знаешь к чему.
Food (no)
Закуска (нет)
Food (no)
Закуска (нет)
Drinks (no)
Водка (нет)
Sex (yes)
Секс (да)
If freak is freaky then freaky
Если хочешь извратиться - извращенцем
Ima get. love you like youven never been loved like this.
Буду я. Буду я тебя любить так, как не любил никто,
Cause I oh I, I got something for ya, baby.
Потому что у меня кое-что есть для тебя.


[Fergie]
[Ферги]
Honey I, oh I, I got something for ya, baby.
Милый, милый, у меня кое-что есть для тебя.
Cause if I'm calling at 2 in the mornin' it only means one thing,
Раз звоню я среди ночи, это значит кое-что,
Baby.
Милый.


[will.i.am]
[вилл.ай.эм]
If my phone goes, ring a ling a ling ling,
Телефон звонит динь-дон динь-дон динь-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон динь-дон, динь-динь-дон динь-дон динь-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling.
Динь-динь-дон динь-дон динь-дон, динь-динь-дон динь-дон.


Hello hello hello hello hello.
Привет привет привет привет привет.
Then the girls want ding a ling a ling ling,
Девушки хотят динь-динь-дон динь-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.


Dam dam dang a lang.
Дай дай дай динь-динь.
Wonder I wonder, who's calling who's calling,
Интересно же, кто звонит, кто же звонит
This early this early early I wonder what they want.
Что им надо что им надо в этот ранний ранний час.
At 4 in the morning.
Прямо среди ночи.


[apl]
[апл]
Ring a ling a ling a who's calling.
Динь-динь-дон динь-дон кто звонит.
My phone so late in the morning.
Среди ночи злостно меня будит.
Pick it up pick it up no warning.
Подниму-ка подниму пожалуй трубку.
Ima answer the phone for she on it.
Подниму её а вдруг это она.
Yeah yeah yeah I want it late at night tip bang
Да да да я бы не прочь потрахаться под утро
You could go get right, get right long as the heads right.
Все будет ништячок если все сделать хорошо.
Me and you in the whip of the red light.
Чтоб ты и я под красным фонарём.
So put it all over me, all over me.
Так что бросайся детка на меня.
Tell me where you wanna go tell me how you wanna feel.
Скажи мне, как ты хочешь и куда.
Baby we could do it fast baby we can do it slow.
Помедленнее или побыстрее чтоб.
Tell me where you wanna go tell me where you wanna be.
Скажи мне, где сейчас ты хочешь быть.
Yeah and I hope that its next to me.
Надеюсь, что под боком у меня.
You don't wanna have sex with me, then why u keep texting me.
Если не хочешь тра*аться, зачем смски шлёшь.
Alright ima hit u back later.
Окей, займусь тобой попозже.


[Fergie]
[Ферги]
Honey I, oh I, I got something for ya, baby.
Милый, милый, у меня кое-что есть для тебя.
Cause if I'm calling at 2 in the mornin' it only means one thing,
Раз звоню я среди ночи, это значит кое-что,
Baby.
Милый.


[will.i.am]
[вилл.ай.эм]
If my phone goes, ring a ling a ling ling,
Телефон звонит динь-дон динь-дон динь-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон динь-дон, динь-динь-дон динь-дон динь-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling.
Динь-динь-дон динь-дон динь-дон, динь-динь-дон динь-дон.


Hello hello hello hello hello.
Привет привет привет привет привет.
Then the girls want ding a ling a ling ling,
Девушки хотят динь-динь-дон динь-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.


Dam dam dang a lang.
Дай дай дай динь-динь.
If my phone goes, ring a ling a ling ling,
Телефон звонит динь-дон динь-дон-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ring a ling a ling ling, ring a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.


Hello hello hello hello hello.
Привет привет привет привет привет.
Then the girls want ding a ling a ling ling,
Девушки хотят динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling a ling ling,
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон динь-дон-дон,
Ding a ling a ling ling, ding a ling.
Динь-динь-дон динь-дон-дон, динь-динь-дон.
Dam dam dang a lang.
Дай дай дай динь-динь.


And I, oh I got something for ya, baby.
И ещё, у меня кое-что есть для тебя.
Cause if you calling at 2 in the morning it only
Потому что если девка звонит среди ночи,
Means one thing, booty call! boo boo boo booty call!
Она стопудово тра*аться хочет! тра тра тра тра*аться хочет!
Boo boo booty call! boo boo booty call! boo boo booty call!
Тра тра тра*аться хочет! тра тра тра*аться хочет! тра тра тра*аться хочет!
Boo boo booty call! boo boo booty call!
Тра тра тра*аться хочет! тра тра тра*аться хочет!




Х
Качество перевода подтверждено