Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Best One Yet (The Boy) исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Best One Yet (The Boy) (оригинал The Black Eyed Peas)

Лучшее время (Парень) (перевод )

Right now is the right time for the good things in life
Сейчас самое время для добрых дел в жизни!
Let's celebrate, let's bring upon the better times
Давайте праздновать! Давайте привлечём лучшие времена,
And let the sadder time disappear
А печаль пусть навсегда исчезнет!
Oh, i feel like a champion in this date, um
В этот день я чувствую себя победителем,
There's love up in the morning, um
Любовь ощущается с самого утра.
Imma put this in my memory as the best time ever
Я сохраню этот период в памяти как самое лучшее время...


This is the best one yet, and I'm so happy
Это лучшее время, и я так счастлива!
How could we ever forget?
Как мы могли забыть?
This is the best one, this is the best one
Это лучшее, лучшее,
This is the best one yet, and I'm so happy
Лучшее время, и я так счастлива!
How could we ever forget?
Как мы могли забыть?
This is the best one, this is the best one
Это лучшее, лучшее,
This is the best one yet
Лучшее время!


Let's celebrate (2x)
Давайте праздновать [2 раза]


Let's celebrate
Давайте праздновать,
Let's do it right now and not hesitate
Давайте делать это прямо сейчас, без промедления!
We gonna rock until the top like eleven
Мы будем зажигать под завязку до 11,
Bottles up, here we go, let's intoxicate
Переворачивая бутылки одну за другой. Да, это мы, давайте напьёмся!
I was feeling good but now I'm feeling free
Мне было просто хорошо, но теперь я ощущаю свободу -
Best ever, ain't no i don't exaggerate
Это самое лучшее! И я не преувеличиваю.
This moment is the moment I'll appreciate
Этот момент - момент, который я буду ценить.
Today is the day i will remember
Сегодня тот день, который я запомню.


This is the best one yet, and I'm so happy
Это лучшее время, и я так счастлива!
How could we ever forget?
Как мы могли забыть?
This is the best one, this is the best one
Это лучшее, лучшее,
This is the best one yet, and I'm so happy
Лучшее время, и я так счастлива!
How could we ever forget?
Как мы могли забыть?
This is the best one, this is the best one
Это лучшее, лучшее,
This is the best one yet
Лучшее время!


Let's celebrate (2x)
Давайте праздновать [2 раза]


This is your moment, this is your moment
Это твой момент, это твой момент,
This is the time, this is the time
Пора, самое время
To get it right tonight, to get it right
Исправить все ошибки этой ночью, всё исправить!
You don't wanna let the moment pass you by
Не позволяй этому мгновению пройти мимо!
So common and take this one in a photograph
Это так просто - запечатлей это на фотографии:
Everything that made us cry and made us laugh
Всё, что заставляло нас плакать и смеяться!
The night is young and we raise our glass
Ночь только началась, и мы поднимаем бокалы,
We'll make it count like the best one we ever had
Мы будем считать этот праздник лучшим в нашей жизни...


The best one yet, the best one yet [3x]
Лучшее, лучшее время [3 раза]


This is the best one yet, and I'm so happy
Это лучшее время, и я так счастлива!
How could we ever forget?
Как мы могли забыть?
This is the best one, this is the best one
Это лучшее, лучшее,
This is the best one yet, and I'm so happy
Лучшее время, и я так счастлива!
How could we ever forget?
Как мы могли забыть?
This is the best one
Это лучшее, лучшее,
This is the be-be-be-be
Это лучшее...
One-one-one-one
Лучшее...
On-on-on ye-yet
Время!




Х
Качество перевода подтверждено