Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Ya Wanna Go исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Ya Wanna Go (оригинал The Black Eyed Peas)

Куда ты хочешь пойти? (перевод juzy)

Hey lady how you been?
Эй, девушка, как твои дела?
What you doing? What you need?
Чем занимаешься? Чего бы ты хотела?
What's your name? What's your style?
Как тебя зовут? Какой у тебя стиль?
What you think? What's on your mind?
О чём ты думаешь? Что у тебя на уме?
Come with me we'll spend some time,
Пошли со мной, побудем вдвоём,
Can i try to make you mine?
Можно, я попробую подружиться с тобой?
Are You single? Let me know,
Свободна ли ты? Дай мне знать,
All these things I wanna know.
Я хочу знать ответы на эти вопросы.


Lady lady come with me,
Девушка, девушка, пошли со мной.
Hop inside my love machine,
Садись в мою машину любви.
We can share the energy,
Мы разделим с тобой эту энергию
Make a pretty melody,
И сыграем красивый мотив:
La-Da-Dee, La-Dee-Da,
Ла-да-ди, ла-ди-да.
Speical woman is what you are,
Ты совсем не такая, как все,
We can take it to the stars,
Мы с тобой прямо к звёздам взлетим,
and we can go far and beyond.
Дальше и дальше, в полный улёт.


Tell me where ya wanna go,
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Where ya wanna go?
Куда ты хочешь пойти?


Baby we could take it fast,
Детка, мы можем сделать это быстро,
We could take it slow.
А можем медленно.


Give me one night and I can make you my,
Подари мне ночь и ты можешь стать моей
Sweet Love.
Любимой Женщиной.


Girl you know, you the one,
Знаешь, ты самая лучшая,
We should go, have some fun,
Пойдём, повеселимся по этому случаю.
Let me whip, get me sprung
С тобой зажгу и оттянусь
All my niggers think I'm dumb,
Друзья скажут "ты лох" - ну и пусть!
I don't care, I love you,
А мне это пофиг, я люблю тебя
You love me, Yeah that's true,
И ты тоже любишь меня.
That's the only thing that matters,
Только наша любовь важна,
La-Dee-Dee, La-Dee-Da,
Ла-ди-ди, ла-ди-да.
What you love is what we are,
То, что ты любишь, это есть мы сами.
Be me light, be my star,
Будь моим светом и небесами.
Be my L-O-V-E-R,
Будем же лю-бов-ни-ка-ми.
Let the love,
Пусть любовь,
Love is on,
Любовь цветёт,
We can go far and beyond.
Так, что полный улёт.


Tell me where ya wanna go,
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Where ya wanna go?
Куда ты хочешь пойти?


Baby we could take it fast,
Детка, мы можем сделать это быстро,
We could take it slow.
А можем медленно.


Tell me what you wanna do,
Скажи мне, что ты хочешь сделать,
What you wanna do?
Что ты хочешь сделать?


Maybe you could fall for me,
Может, влюбишься в меня,
and I could fall for you.
Ну а я влюблюсь в тебя.


Give me one night and I can make you my,
Подари мне ночь и ты можешь стать моей
Sweet Love.
Любимой Женщиной.


Baby, Baby, Let me know,
Девочка, скажи мне смело,
Tell me where you wanna go?
Куда бы ты пойти хотела?
I will be there for your love,
Я буду там ради тебя
and love you like never before,
Любить, как не любил никто.
Take you where ya wanna be,
Куда ты хочешь, мы вместе пойдём.
I'll make some time for you and me,
Я выделю время, чтобы побыть вдвоём.
I need your love like remedy,
Твоя любовь - это лекарство моё.
My 911 emergency,
Как 01, 02, 03 - ты моё всё.
I love you baby,
Я люблю тебя, девочка,
I, I, I love you baby,
Я, я, я люблю тебя, девочка,
You drive me crazy,
Ты меня сводишь с ума,
You, You, You drive me crazy,
Ты, ты, ты меня сводишь с ума,
You're so amazing and your loving is incredible,
Ты просто чудо и твоя любовь безмерна,
I keep on waiting and waiting, so baby let me know.
Ответь скорей, я могу вечно ждать, наверно.


Tell me where ya wanna go,
Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Where ya wanna go?
Куда ты хочешь пойти?


Baby we could take it fast,
Детка, мы можем сделать это быстро,
We could take it slow.
А можем медленно.


Give me one night and I can make you my,
Подари мне ночь и ты можешь стать моей.
Give me, Give me one, one,
Подари мне, подари мне, подари...
Give me one night and I can make you my,
Подари мне ночь и ты можешь стать моей.
Give me one, Give me one,
Подари мне, подари мне...
Give me one night and I can make you my,
Подари мне ночь и ты можешь стать моей.
Give me one, night,
Подари мне ночь...
Give me one night and I can make you my,
Подари мне ночь и ты можешь стать моей
Sweet Love.
Любимой Женщиной.


Uh, I'll take you to my room
Ах, я возьму тебя к себе...
I know you in the mood
Похоже, у тебя есть настроение..
I told you once before before my space ship it go zoom
Говорил же тебе я - звездолёт мой взлетит.
I take you to my palace
В мой дворец скорей заходи.
Lets rendezvous in Dallas
Устроим рандеву в Техасах, в Далласах,
Take private planes through central bay and wonderland like Alice
На личном самолете, как Алиса в чудесах.
Well travel through the stars and baby we'll go far
Мы к звездам полетим - как герои-пионеры.
So grad up on this Venus make my milky way through mars
По моему Марсу стечёт Млечный Путь на Венеру.
So baby roll with me
Я сказал: поехали!
Explore these galaxies
Промчимся над Землёй!
I show you that I love you gi-girl you the one for me, Yeah.
Ты увидишь - моя любовь бескрайна - ты единственная моя. Да.




Х
Качество перевода подтверждено